All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Gesellschaftstanz ist ein dynamischer Spiegel. Er offenbart Muster von Nähe, Vermeidung, Freude, Vertrauen und Spiel. Mit Offenheit betrachtet, wird er zu einem Feld für Heilung und Beziehungserkenntnis. |
| h Message documentation (en) | Social dancing is a dynamic mirror. It reveals patterns of intimacy, avoidance, joy, trust, and play. When approached with openness, it becomes a field for healing and relational insight. |
| h Spanish (es) | El baile social es un espejo dinámico. Revela patrones de intimidad, evasión, alegría, confianza y juego. Al abordarlo con apertura, se convierte en un campo de sanación y comprensión relacional. |
| h French (fr) | La danse sociale est un miroir dynamique. Elle révèle des schémas d'intimité, d'évitement, de joie, de confiance et de jeu. Abordée avec ouverture, elle devient un espace de guérison et de compréhension relationnelle. |
| h Italian (it) | Il ballo sociale è uno specchio dinamico. Rivela schemi di intimità, evitamento, gioia, fiducia e gioco. Se affrontato con apertura, diventa un campo di guarigione e di intuizione relazionale. |
| h Dutch (nl) | Dansen in gezelschap is een dynamische spiegel. Het onthult patronen van intimiteit, vermijding, vreugde, vertrouwen en spel. Wanneer het met een open houding wordt benaderd, wordt het een terrein voor heling en relationeel inzicht. |
| h Serbian (sr) | Društveni ples je dinamično ogledalo. On otkriva obrasce intimnosti, izbegavanja, radosti, poverenja i igre. Kada mu se pristupi otvoreno, postaje polje za isceljenje i uvid u odnose. |
