All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == 3. Zusammenarbeit und geteilte Führung == „Wir gestalten gemeinsam, geleitet von der Überzeugung, dass kollektive Weisheit wirkungsvoller ist als individuelle Autorität.“ Wir laden bewusste Tänzer*innen, Kursleiter*innen, Forscher*innen und Verbündete ein, sich an der Entwicklung, Gestaltung und Pflege dieser Plattform zu beteiligen – als gemeinsame Verantwortung. |
| h Message documentation (en) | == 3. Collaboration and Shared Leadership == ''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.'' We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility. |
| h Spanish (es) | == 3. Colaboración y liderazgo compartido == ''Construimos juntos, guiados por la convicción de que la sabiduría colectiva es más poderosa que la autoridad individual.'' Invitamos a bailarines conscientes, facilitadores, investigadores y aliados a contribuir, cocrear y cuidar esta plataforma como una responsabilidad compartida. |
| h French (fr) | == 3. Collaboration et leadership partagé == « Nous construisons ensemble, guidés par la conviction que la sagesse collective est plus puissante que l'autorité individuelle. » Nous invitons les danseurs, animateurs, chercheurs et alliés engagés à contribuer, co-créer et prendre soin de cette plateforme comme une responsabilité partagée. |
| h Italian (it) | == 3. Collaborazione e leadership condivisa == ''Costruiamo insieme, guidati dalla convinzione che la saggezza collettiva sia più potente dell'autorità individuale.'' Invitiamo danzatori consapevoli, facilitatori, ricercatori e alleati a contribuire, co-creare e prendersi cura di questa piattaforma come responsabilità condivisa. |
| h Dutch (nl) | == 3. Samenwerking en gedeeld leiderschap == ''We bouwen samen, geleid door de overtuiging dat collectieve wijsheid sterker is dan individueel gezag.'' We nodigen bewuste dansers, begeleiders, onderzoekers en bondgenoten uit om bij te dragen, samen te creëren en zorg te dragen voor dit platform als een gedeelde verantwoordelijkheid. |
| h Serbian (sr) | == 3. Saradnja i zajedničko vođstvo == ''Gradimo zajedno, vođeni verovanjem da je kolektivna mudrost moćnija od individualnog autoriteta.'' Pozivamo svesne plesače, facilitatore, istraživače i saveznike da doprinesu, zajedno stvaraju i brinu o ovoj platformi kao zajedničkoj odgovornosti. |
