All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == 4. Kulturelle Sensibilität == „Wir würdigen die gesamte Bandbreite der Tanztraditionen – von uralten Ritualen bis hin zu modernen, körperorientierten Praktiken.“ Jede Abstammungslinie, jede Geschichte und jeder Körper ist in unserem gemeinsamen Raum des Lernens und Ausdrucks willkommen, wo Vielfalt nicht nur respektiert, sondern als wesentlich angesehen wird. |
| h Message documentation (en) | == 4. Cultural Sensitivity == ''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential. |
| h Spanish (es) | == 4. Sensibilidad Cultural == ''Honramos todo el espectro de las tradiciones de la danza, desde los rituales ancestrales hasta las prácticas corporales modernas.'' Todo linaje, historia y cuerpo son bienvenidos en nuestro espacio compartido de aprendizaje y expresión, donde la diversidad no solo se respeta, sino que es esencial. |
| h French (fr) | == 4. Sensibilité culturelle == « Nous honorons toute la diversité des traditions de danse, des rituels ancestraux aux pratiques corporelles modernes. » Chaque lignée, chaque histoire et chaque corps est le bienvenu dans notre espace partagé d'apprentissage et d'expression, où la diversité est non seulement respectée, mais essentielle. |
| h Italian (it) | == 4. Sensibilità culturale == ''Onoriamo l'intero spettro delle tradizioni di danza, dai rituali ancestrali alle moderne pratiche incarnate.'' Ogni lignaggio, storia e corpo è benvenuto nel nostro spazio condiviso di apprendimento ed espressione, dove la diversità non è solo rispettata, ma essenziale. |
| h Dutch (nl) | == 4. Culturele gevoeligheid == ''Wij eren het volledige spectrum van danstradities – van voorouderlijke rituelen tot moderne, lichaamsgerichte praktijken.'' Elke afstamming, elk verhaal en elk lichaam is welkom in onze gedeelde ruimte voor leren en expressie, waar diversiteit niet alleen wordt gerespecteerd, maar essentieel is. |
| h Serbian (sr) | == 4. Kulturna osetljivost == ''Poštujemo čitav spektar plesnih tradicija - od rituala predaka do modernih otelotvorenih praksi.'' Svaka loza, priča i telo su dobrodošli u našem zajedničkom prostoru učenja i izražavanja, gde se raznolikost ne samo poštuje, već je i neophodna. |
