All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == 6. Basierend auf Open Science == „Wir setzen uns dafür ein, diese Plattform auf offener, transparenter und zugänglicher Wissenschaft zu gründen.“ Wir integrieren Forschungsergebnisse aus Psychologie, Neurowissenschaften und Somatik, um besser zu verstehen, wie bewusste Bewegung die psychische Gesundheit und soziale Interaktion fördert. Durch Kooperationen und gemeinschaftlich durchgeführte Studien tragen wir zu einer wachsenden Datenbasis bei, die wir allen frei zugänglich machen. |
| h Message documentation (en) | == 6. Rooted in Open Science == ''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all. |
| h Spanish (es) | == 6. Basado en la ciencia abierta == ''Nos comprometemos a fundamentar esta plataforma en una ciencia abierta, transparente y accesible.'' Integramos investigaciones de psicología, neurociencia y somática para comprender mejor cómo el movimiento consciente favorece la salud mental y la conexión. Mediante colaboraciones y estudios comunitarios, contribuimos a un creciente conjunto de evidencias, compartidas libremente para el beneficio de todos. |
| h French (fr) | 6. Ancrée dans la science ouverte « Nous nous engageons à fonder cette plateforme sur une science ouverte, transparente et accessible. » Nous intégrons des recherches en psychologie, en neurosciences et en somatique afin de mieux comprendre comment le mouvement conscient favorise la santé mentale et le lien social. Grâce à des collaborations et des études menées par la communauté, nous contribuons à un corpus de connaissances en constante expansion, librement partagé pour le bénéfice de tous. |
| h Italian (it) | == 6. Radicati nella scienza aperta == ''Ci impegniamo a fondare questa piattaforma su una scienza aperta, trasparente e accessibile.'' Integriamo la ricerca in psicologia, neuroscienze e somatica per comprendere meglio come il movimento consapevole supporti la salute mentale e la connessione. Attraverso collaborazioni e studi condotti dalla comunità, contribuiamo a un crescente corpus di prove, condivise liberamente a beneficio di tutti. |
| h Dutch (nl) | == 6. Geworteld in Open Wetenschap == ''We zetten ons in om dit platform te baseren op wetenschap die open, transparant en toegankelijk is.'' We integreren onderzoek uit de psychologie, neurowetenschappen en somatiek om beter te begrijpen hoe bewuste beweging de mentale gezondheid en verbondenheid ondersteunt. Door samenwerkingen en door de gemeenschap geleide studies dragen we bij aan een groeiende hoeveelheid bewijsmateriaal – dat vrijelijk wordt gedeeld ten behoeve van iedereen. |
| h Serbian (sr) | == 6. Utemeljeno u otvorenoj nauci == „Posvećeni smo utemeljenju ove platforme u nauci koja je otvorena, transparentna i pristupačna.“ Integrišemo istraživanja iz psihologije, neuronauke i somatike kako bismo bolje razumeli kako svesno kretanje podržava mentalno zdravlje i povezanost. Kroz saradnju i studije koje vodi zajednica, doprinosimo rastućem broju dokaza – koji se slobodno dele za dobrobit svih. |
