All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Tanz- und Bewegungstherapie (DMT) wird bereits in klinischen Einrichtungen praktiziert; bewusstes Tanzen bietet einen parallelen Weg, der auch außerhalb formaler Gesundheitseinrichtungen zugänglich ist. Studien zeigen, dass freie Bewegung die Emotionsregulation unterstützen, Angstzustände und Depressionen reduzieren und das Selbstmitgefühl stärken kann. |
| h Message documentation (en) | Dance/movement therapy (DMT) is already practiced in clinical settings; conscious dance offers a parallel path that is accessible outside formal healthcare environments. Studies show that free-form movement can support emotional regulation, reduce anxiety and depression, and increase self-compassion.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref> |
| h Spanish (es) | La terapia de danza/movimiento (TDM) ya se practica en entornos clínicos; la danza consciente ofrece una vía paralela accesible fuera de los entornos sanitarios formales. Estudios demuestran que el movimiento libre puede favorecer la regulación emocional, reducir la ansiedad y la depresión, y aumentar la autocompasión. |
| h French (fr) | La danse-thérapie est déjà pratiquée en milieu clinique ; la danse consciente offre une voie parallèle accessible en dehors des structures de soins formelles. Des études montrent que le mouvement libre peut favoriser la régulation émotionnelle, réduire l’anxiété et la dépression, et accroître l’auto-compassion. |
| h Italian (it) | La danza-movimentoterapia (DMT) è già praticata in ambito clinico; la danza consapevole offre un percorso parallelo accessibile anche al di fuori degli ambienti sanitari formali. Gli studi dimostrano che il movimento libero può supportare la regolazione emotiva, ridurre ansia e depressione e aumentare l'autocompassione. |
| h Dutch (nl) | Dans-/bewegingstherapie (DMT) wordt al toegepast in klinische omgevingen; bewust dansen biedt een parallel pad dat toegankelijk is buiten formele zorgomgevingen. Studies tonen aan dat vrije beweging emotionele regulatie kan ondersteunen, angst en depressie kan verminderen en zelfcompassie kan vergroten. |
| h Serbian (sr) | Terapija plesom/pokretom (DMT) se već praktikuje u kliničkim uslovima; svesni ples nudi paralelni put koji je dostupan izvan formalnih zdravstvenih ustanova. Studije pokazuju da slobodno kretanje može podržati emocionalnu regulaciju, smanjiti anksioznost i depresiju i povećati samosaosećanje.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref> |
| h Message documentation (en) | Терапија плесом/покретом (ДМТ) се већ практикује у клиничким условима; свесни плес нуди паралелни пут који је доступан изван формалних здравствених установа. Студије показују да слободно кретање може подржати емоционалну регулацију, смањити анксиозност и депресију и повећати самосаосећање.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref> |
| h Message documentation (en) | Future Directions and Vision/10/sr |
