All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Digitale Werkzeuge haben die Reichweite des bewussten Tanzes erweitert und ihn auch für Teilnehmer zugänglich gemacht, die geografische, Mobilitäts- oder finanzielle Einschränkungen haben. Während der COVID-19-Pandemie brachten virtuelle Treffen, Live-Stream-Kurse und angeleitete Audio-Sessions globale Gemeinschaften auf neue Weise zusammen. |
| h Message documentation (en) | Digital tools have expanded the reach of conscious dance, making practices accessible to participants who face geographical, mobility, or financial limitations. During the COVID-19 pandemic, virtual gatherings, live-streamed classes, and guided audio sessions brought global communities together in new ways. |
| h Spanish (es) | Las herramientas digitales han ampliado el alcance de la danza consciente, haciendo que las prácticas sean accesibles para participantes con limitaciones geográficas, de movilidad o económicas. Durante la pandemia de COVID-19, las reuniones virtuales, las clases transmitidas en vivo y las sesiones de audio guiadas unieron a comunidades globales de nuevas maneras. |
| h French (fr) | Les outils numériques ont étendu la portée de la danse consciente, rendant les pratiques accessibles aux participants confrontés à des limitations géographiques, de mobilité ou financières. Pendant la pandémie de COVID-19, les rencontres virtuelles, les cours diffusés en direct et les séances audio guidées ont permis de rassembler les communautés du monde entier de manière inédite. |
| h Italian (it) | Gli strumenti digitali hanno ampliato la portata della danza consapevole, rendendo le pratiche accessibili anche a chi si trova ad affrontare limitazioni geografiche, di mobilità o finanziarie. Durante la pandemia di COVID-19, incontri virtuali, lezioni in streaming e sessioni audio guidate hanno unito le comunità globali in modi nuovi. |
| h Dutch (nl) | Digitale hulpmiddelen hebben het bereik van bewuste dans vergroot, waardoor oefeningen toegankelijk zijn geworden voor deelnemers met geografische, mobiliteits- of financiële beperkingen. Tijdens de COVID-19-pandemie brachten virtuele bijeenkomsten, live gestreamde lessen en begeleide audiosessies wereldwijde gemeenschappen op nieuwe manieren samen. |
| h Serbian (sr) | Digitalni alati su proširili domet svesnog plesa, čineći prakse dostupnim učesnicima koji se suočavaju sa geografskim, mobilnostnim ili finansijskim ograničenjima. Tokom pandemije COVID-19, virtuelna okupljanja, časovi uživo i vođene audio sesije su na nove načine okupili globalne zajednice. |
| h Message documentation (en) | Дигитални алати су проширили домет свесног плеса, чинећи праксе доступним учесницима који се суочавају са географским, мобилностним или финансијским ограничењима. Током пандемије COVID-19, виртуелна окупљања, часови уживо и вођене аудио сесије су на нове начине окупили глобалне заједнице. |
| h Message documentation (en) | Future Directions and Vision/14/sr |
