All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Gemeinschaft des bewussten Tanzes betont jedoch weiterhin die Wichtigkeit von authentischer Verbindung, Ethik und Verkörperung – und stellt so sicher, dass die technologische Weiterentwicklung die zentralen menschlichen Elemente der Praxis stärkt und nicht ersetzt. |
| h Message documentation (en) | However, the conscious dance community continues to emphasize the importance of authentic connection, ethics, and embodiment—ensuring that technological expansion enhances rather than replaces the core human elements of the practice. |
| h Spanish (es) | Sin embargo, la comunidad de danza consciente continúa enfatizando la importancia de la conexión auténtica, la ética y la encarnación, asegurando que la expansión tecnológica mejore en lugar de reemplazar los elementos humanos centrales de la práctica. |
| h French (fr) | Toutefois, la communauté de la danse consciente continue de souligner l'importance du lien authentique, de l'éthique et de l'incarnation, veillant à ce que le développement technologique renforce plutôt qu'il ne remplace les éléments humains fondamentaux de la pratique. |
| h Italian (it) | Tuttavia, la comunità della danza consapevole continua a sottolineare l'importanza della connessione autentica, dell'etica e dell'incarnazione, assicurando che l'espansione tecnologica migliori, anziché sostituire, gli elementi umani fondamentali della pratica. |
| h Dutch (nl) | De bewuste dansgemeenschap blijft echter het belang van authentieke verbinding, ethiek en belichaming benadrukken, en zorgt ervoor dat technologische vooruitgang de menselijke kernelementen van de praktijk versterkt in plaats van vervangt. |
| h Serbian (sr) | Međutim, zajednica svesnog plesa nastavlja da naglašava važnost autentične povezanosti, etike i otelovljenja – osiguravajući da tehnološka ekspanzija poboljšava, a ne zamenjuje osnovne ljudske elemente prakse. |
| h Message documentation (en) | Међутим, заједница свесног плеса наставља да наглашава важност аутентичне повезаности, етике и отеловљења – осигуравајући да технолошка експанзија побољшава, а не замењује основне људске елементе праксе. |
| h Message documentation (en) | Future Directions and Vision/16/sr |
