All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bewusster Tanz eignet sich hervorragend als Instrument zur Heilung von Gemeinschaften, zur sozialen Transformation und zur interkulturellen Solidarität. Weltweit bringen Tanzpädagogen Bewegung in Schulen, Obdachlosenheime, Krankenhäuser, Flüchtlingsprogramme und Aktivistenzentren. |
| h Message documentation (en) | Conscious dance is uniquely positioned as a tool for community healing, social transformation, and cross-cultural solidarity. Around the world, facilitators are bringing movement into schools, shelters, hospitals, refugee programs, and activist spaces. |
| h Spanish (es) | La danza consciente ocupa un lugar privilegiado como herramienta para la sanación comunitaria, la transformación social y la solidaridad intercultural. En todo el mundo, facilitadores llevan el movimiento a escuelas, albergues, hospitales, programas para refugiados y espacios activistas. |
| h French (fr) | La danse consciente occupe une place unique en tant qu'outil de guérison communautaire, de transformation sociale et de solidarité interculturelle. Partout dans le monde, des animateurs intègrent le mouvement dans les écoles, les centres d'hébergement, les hôpitaux, les programmes d'aide aux réfugiés et les espaces militants. |
| h Italian (it) | La danza consapevole si posiziona in modo unico come strumento di guarigione comunitaria, trasformazione sociale e solidarietà interculturale. In tutto il mondo, i facilitatori stanno portando il movimento nelle scuole, nei rifugi, negli ospedali, nei programmi per i rifugiati e negli spazi di attivismo. |
| h Dutch (nl) | Bewust dansen is bij uitstek geschikt als instrument voor gemeenschapsherstel, sociale transformatie en interculturele solidariteit. Wereldwijd brengen begeleiders beweging naar scholen, opvanghuizen, ziekenhuizen, vluchtelingenprogramma's en activistische ruimtes. |
| h Serbian (sr) | Svesni ples je jedinstveno pozicioniran kao alat za isceljenje zajednice, društvenu transformaciju i međukulturnu solidarnost. Širom sveta, facilitatori unose pokret u škole, skloništa, bolnice, programe za izbeglice i aktivističke prostore. |
| h Message documentation (en) | Свесни плес је јединствено позициониран као алат за исцељење заједнице, друштвену трансформацију и међукултурну солидарност. Широм света, фацилитатори уносе покрет у школе, склоништа, болнице, програме за избеглице и активистичке просторе. |
| h Message documentation (en) | Future Directions and Vision/19/sr |
