All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Körperliche Praktiken werden eingesetzt, um Traumata, Einsamkeit, Generationenkonflikte und kollektive Trauer zu bewältigen. Bewegungen wie „Tanz für den Frieden“ und „Tanz für das Klima“ zeigen, wie gemeinschaftliche Tanzrituale Gerechtigkeit, Versöhnung und den Schutz unseres Planeten fördern können. |
| h Message documentation (en) | Embodied practices are being used to address trauma, loneliness, intergenerational disconnection, and collective grief. Movements such as “Dance for Peace” and “Dance for the Climate” demonstrate how community dance rituals can support justice, reconciliation, and planetary care. |
| h Spanish (es) | Se están utilizando prácticas corporales para abordar el trauma, la soledad, la desconexión intergeneracional y el duelo colectivo. Movimientos como "Danza por la Paz" y "Danza por el Clima" demuestran cómo los rituales de danza comunitarios pueden promover la justicia, la reconciliación y el cuidado del planeta. |
| h French (fr) | Les pratiques corporelles sont utilisées pour faire face aux traumatismes, à la solitude, à la rupture des liens intergénérationnels et au deuil collectif. Des mouvements tels que « Danse pour la paix » et « Danse pour le climat » montrent comment les rituels de danse communautaires peuvent soutenir la justice, la réconciliation et la protection de la planète. |
| h Italian (it) | Le pratiche incarnate vengono utilizzate per affrontare traumi, solitudine, disconnessione intergenerazionale e lutto collettivo. Movimenti come "Danza per la Pace" e "Danza per il Clima" dimostrano come i rituali di danza comunitaria possano sostenere la giustizia, la riconciliazione e la cura del pianeta. |
| h Dutch (nl) | Lichaamsgerichte praktijken worden ingezet om trauma, eenzaamheid, intergenerationele ontkoppeling en collectief verdriet aan te pakken. Bewegingen zoals "Dans voor de Vrede" en "Dans voor het Klimaat" laten zien hoe gemeenschappelijke dansrituelen rechtvaardigheid, verzoening en zorg voor de planeet kunnen ondersteunen. |
| h Serbian (sr) | Utelovljene prakse se koriste za rešavanje traume, usamljenosti, međugeneracijske nepovezanosti i kolektivne tuge. Pokreti poput „Ples za mir“ i „Ples za klimu“ pokazuju kako plesni rituali u zajednici mogu podržati pravdu, pomirenje i brigu o planeti. |
| h Message documentation (en) | Утеловљене праксе се користе за решавање трауме, усамљености, међугенерацијске неповезаности и колективне туге. Покрети попут „Плес за мир“ и „Плес за климу“ показују како плесни ритуали у заједници могу подржати правду, помирење и бригу о планети. |
| h Message documentation (en) | Future Directions and Vision/20/sr |
