All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Moderatoren und Gemeinschaften fordern zunehmend kulturell respektvolle Rahmenbedingungen, die die Ursprünge von Bewegungspraktiken würdigen und ihre spirituelle und historische Bedeutung anerkennen.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Die heutige globale Tanzszene umfasst Gespräche über Dekolonisierung, Zugänglichkeit und die Bewahrung von traditionellem Wissen neben Open-Source-Kreativität. |
| h Message documentation (en) | Facilitators and communities are increasingly calling for culturally respectful frameworks that honor the origins of movement practices and acknowledge their spiritual and historical significance.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Today’s global dance scene includes conversations around decolonization, accessibility, and the preservation of lineage-based wisdom alongside open-source creativity. |
| h Spanish (es) | Los facilitadores y las comunidades piden cada vez más marcos culturalmente respetuosos que honren los orígenes de las prácticas de movimiento y reconozcan su importancia espiritual e histórica.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> La escena de danza global actual incluye conversaciones en torno a la descolonización, la accesibilidad y la preservación de la sabiduría basada en el linaje junto con la creatividad de código abierto. |
| h French (fr) | Les facilitateurs et les communautés réclament de plus en plus des cadres respectueux de la culture qui honorent les origines des pratiques de mouvement et reconnaissent leur importance spirituelle et historique.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> La scène mondiale de la danse d’aujourd’hui comprend des conversations autour de la décolonisation, de l’accessibilité et de la préservation de la sagesse fondée sur la lignée aux côtés de la créativité open source. |
| h Italian (it) | Facilitatori e comunità chiedono sempre più spesso quadri culturalmente rispettosi che onorino le origini delle pratiche di movimento e ne riconoscano il significato spirituale e storico.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> L'attuale scena di danza globale include conversazioni sulla decolonizzazione, l'accessibilità e la conservazione della saggezza basata sulla discendenza insieme alla creatività open source. |
| h Dutch (nl) | Facilitatoren en gemeenschappen pleiten steeds vaker voor cultureel respectvolle kaders die de oorsprong van bewegingspraktijken eren en hun spirituele en historische betekenis erkennen.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> De hedendaagse wereldwijde dansscene omvat gesprekken over dekolonisatie, toegankelijkheid en het behoud van op traditie gebaseerde wijsheid, naast open-source creativiteit. |
| h Serbian (sr) | Facilitatori i zajednice sve više pozivaju na kulturno poštovane okvire koji poštuju poreklo pokretnih praksi i priznaju njihov duhovni i istorijski značaj.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Današnja globalna plesna scena uključuje razgovore o dekolonizaciji, pristupačnosti i očuvanju mudrosti zasnovane na poreklu, uz kreativnost otvorenog koda. |
