All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Mission und Vision == Die Mission der ICMTA ist es, die professionellen und ethischen Standards des Unterrichts bewusster Bewegung weltweit zu fördern und zu wahren. Sie strebt eine Welt an, in der bewusster Tanz als essenzielle Praxis für das persönliche und kollektive Wohlbefinden anerkannt wird. Der Verband bietet ein unterstützendes Umfeld, das Lehrende verschiedener Traditionen miteinander verbindet und gleichzeitig eine qualitativ hochwertige, inklusive und ethische Unterrichtsgestaltung fördert. |
| h Message documentation (en) | == Mission and Vision == ICMTA's mission is to nurture and uphold the professional and ethical standards of conscious movement teaching worldwide. It envisions a world in which conscious dance is respected as a vital practice for personal and collective well-being. The association provides a supportive framework that connects teachers across traditions while promoting high-quality, inclusive, and ethical facilitation. |
| h Spanish (es) | == Misión y Visión == La misión de la ICMTA es promover y defender los estándares profesionales y éticos de la enseñanza del movimiento consciente en todo el mundo. Imagina un mundo donde la danza consciente se respete como una práctica vital para el bienestar personal y colectivo. La asociación proporciona un marco de apoyo que conecta a profesores de distintas tradiciones, a la vez que promueve una facilitación de alta calidad, inclusiva y ética. |
| h French (fr) | == Mission et Vision == La mission de l'ICMTA est de promouvoir et de défendre les normes professionnelles et éthiques de l'enseignement du mouvement conscient à travers le monde. Elle aspire à un monde où la danse consciente est reconnue comme une pratique essentielle au bien-être personnel et collectif. L'association offre un cadre de soutien qui met en relation les enseignants de différentes traditions tout en favorisant un accompagnement de qualité, inclusif et éthique. |
| h Italian (it) | == Missione e Visione == La missione dell'ICMTA è quella di promuovere e sostenere gli standard professionali ed etici dell'insegnamento del movimento consapevole in tutto il mondo. Immagina un mondo in cui la danza consapevole sia rispettata come pratica vitale per il benessere personale e collettivo. L'associazione fornisce un quadro di supporto che collega insegnanti di diverse tradizioni, promuovendo al contempo un'attività di facilitazione di alta qualità, inclusiva ed etica. |
| h Dutch (nl) | == Missie en Visie == De missie van ICMTA is het koesteren en handhaven van de professionele en ethische normen van bewust bewegen wereldwijd. De organisatie streeft naar een wereld waarin bewust dansen wordt gerespecteerd als een essentiële praktijk voor persoonlijk en collectief welzijn. ICMTA biedt een ondersteunend kader dat docenten uit verschillende tradities met elkaar verbindt en tegelijkertijd hoogwaardige, inclusieve en ethische begeleiding bevordert. |
| h Serbian (sr) | == Misija i vizija == Misija ICMTA-e je da neguje i održava profesionalne i etičke standarde podučavanja svesnog pokreta širom sveta. Ona zamišlja svet u kome se svesni ples poštuje kao vitalna praksa za lično i kolektivno blagostanje. Udruženje pruža okvir podrške koji povezuje nastavnike različitih tradicija, istovremeno promovišući visokokvalitetnu, inkluzivnu i etičku facilitaciju. |
