All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{DISPLAYTITLE:Einführung in den bewussten Tanz}} {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} „Bewusster Tanz“ ist eine achtsame Bewegungspraxis, die die Teilnehmenden einlädt, Selbstwahrnehmung, emotionalen Ausdruck und authentische Verbundenheit durch verkörperte Erfahrung zu erkunden. Im Gegensatz zu traditionellen Tanzformen, die Choreografie oder äußere Ästhetik betonen, legt der bewusste Tanz Wert auf innere Empfindungen, Spontaneität und authentischen Ausdruck. |
| h Message documentation (en) | '''Conscious dance''' is a mindful movement practice inviting participants to explore self-awareness, emotional expression, and genuine connection through embodied experience. Unlike traditional dance forms that emphasize choreography or external aesthetics, conscious dance prioritizes inner sensations, spontaneity, and authentic expression. |
| h Spanish (es) | {{DISPLAYTITLE:Introducción a la Danza Consciente}} {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} La danza consciente es una práctica de movimiento consciente que invita a los participantes a explorar la autoconciencia, la expresión emocional y la conexión genuina a través de la experiencia corporal. A diferencia de las danzas tradicionales que priorizan la coreografía o la estética externa, la danza consciente prioriza las sensaciones internas, la espontaneidad y la expresión auténtica. |
| h French (fr) | {{DISPLAYTITLE:Introduction à la danse consciente}} {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} La danse consciente est une pratique corporelle attentive qui invite les participants à explorer la conscience de soi, l'expression émotionnelle et la connexion authentique à travers l'expérience corporelle. Contrairement aux formes de danse traditionnelles qui privilégient la chorégraphie ou l'esthétique extérieure, la danse consciente met l'accent sur les sensations intérieures, la spontanéité et l'expression authentique. |
| h Italian (it) | {{DISPLAYTITLE:Introduzione alla danza consapevole}} {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} La '''danza consapevole''' è una pratica di movimento consapevole che invita i partecipanti a esplorare la consapevolezza di sé, l'espressione emotiva e la connessione autentica attraverso l'esperienza corporea. A differenza delle forme di danza tradizionali che enfatizzano la coreografia o l'estetica esteriore, la danza consapevole dà priorità alle sensazioni interiori, alla spontaneità e all'espressione autentica. |
| h Dutch (nl) | {{DISPLAYTITLE:Inleiding tot Bewust Dansen}} {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} '''Bewust dansen''' is een vorm van mindful bewegen die deelnemers uitnodigt om zelfbewustzijn, emotionele expressie en authentieke verbinding te verkennen door middel van lichamelijke ervaring. In tegenstelling tot traditionele dansvormen die de nadruk leggen op choreografie of uiterlijke esthetiek, geeft bewust dansen prioriteit aan innerlijke gewaarwordingen, spontaniteit en authentieke expressie. |
| h Serbian (sr) | {{DISPLAYTITLE:Uvod u svesni ples}} {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} „Svesni ples“ je praksa svesnog pokreta koja poziva učesnike da istraže samosvest, emocionalno izražavanje i istinsku povezanost kroz otelovljeno iskustvo. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji naglašavaju koreografiju ili spoljašnju estetiku, svesni ples daje prioritet unutrašnjim senzacijama, spontanosti i autentičnom izražavanju. |
