All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Was macht Tanz „bewusst“? Dieser Artikel stellt grundlegende Konzepte wie Präsenz, Wertfreiheit, Neugier und emotionale Achtsamkeit vor. Er bietet einen philosophischen und praktischen Leitfaden, um Tanz als innere Erkundung und nicht als Aufführung zu begreifen. |
| h Message documentation (en) | What makes dance "conscious"? This article introduces foundational ideas such as presence, non-judgment, curiosity, and emotional awareness. It provides a philosophical and practical map for approaching dance as an inner exploration, rather than a performance. |
| h Spanish (es) | ¿Qué hace que la danza sea "consciente"? Este artículo presenta ideas fundamentales como la presencia, la no crítica, la curiosidad y la conciencia emocional. Ofrece un mapa filosófico y práctico para abordar la danza como una exploración interior, más que como una actuación. |
| h French (fr) | Qu’est-ce qui rend la danse « consciente » ? Cet article présente des notions fondamentales telles que la présence, le non-jugement, la curiosité et la conscience émotionnelle. Il propose une approche philosophique et pratique pour envisager la danse comme une exploration intérieure plutôt que comme une performance. |
| h Italian (it) | Cosa rende la danza "consapevole"? Questo articolo introduce concetti fondamentali come presenza, non giudizio, curiosità e consapevolezza emotiva. Fornisce una mappa filosofica e pratica per approcciare la danza come esplorazione interiore, piuttosto che come performance. |
| h Dutch (nl) | Wat maakt dans "bewust"? Dit artikel introduceert fundamentele ideeën zoals aanwezigheid, oordeelloosheid, nieuwsgierigheid en emotioneel bewustzijn. Het biedt een filosofische en praktische leidraad om dans te benaderen als een innerlijke ontdekkingstocht, in plaats van als een performance. |
| h Serbian (sr) | Šta čini ples „svesnim“? Ovaj članak predstavlja osnovne ideje kao što su prisustvo, neosuđivanje, radoznalost i emocionalna svest. Pruža filozofsku i praktičnu mapu za pristup plesu kao unutrašnjem istraživanju, a ne kao predstavi. |
