All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Durch die Wiederverbindung mit unserem Körper, unseren Gefühlen und unserer Gemeinschaft bietet bewusster Tanz ein wirksames Gegenmittel gegen moderne Herausforderungen wie Stress, Entfremdung und Isolation. Er heißt Menschen jeden Alters, jeder Fähigkeit und Herkunft willkommen und lädt sie ein, sich in einer sicheren, vorurteilsfreien Umgebung frei zu bewegen. |
| h Message documentation (en) | By reconnecting with our bodies, emotions, and communities, conscious dance provides a powerful antidote to modern challenges such as stress, disconnection, and isolation. It welcomes people of all ages, abilities, and backgrounds, inviting them to move freely in a safe, non-judgmental environment. |
| h Spanish (es) | Al reconectar con nuestros cuerpos, emociones y comunidades, la danza consciente ofrece un poderoso antídoto contra los desafíos modernos como el estrés, la desconexión y el aislamiento. Acoge a personas de todas las edades, capacidades y orígenes, invitándolas a moverse libremente en un entorno seguro y sin prejuicios. |
| h French (fr) | En nous reconnectant à notre corps, à nos émotions et à nos communautés, la danse consciente offre un remède puissant aux défis modernes tels que le stress, la déconnexion et l'isolement. Elle accueille des personnes de tous âges, de toutes capacités et de tous horizons, les invitant à bouger librement dans un environnement sûr et bienveillant. |
| h Italian (it) | Riconnettendoci con il nostro corpo, le nostre emozioni e le nostre comunità, la danza consapevole offre un potente antidoto alle sfide moderne come stress, disconnessione e isolamento. Accoglie persone di tutte le età, abilità e background, invitandole a muoversi liberamente in un ambiente sicuro e privo di pregiudizi. |
| h Dutch (nl) | Door opnieuw contact te maken met ons lichaam, onze emoties en onze omgeving, biedt bewust dansen een krachtig tegengif voor moderne uitdagingen zoals stress, vervreemding en isolatie. Het verwelkomt mensen van alle leeftijden, niveaus en achtergronden en nodigt hen uit om vrij te bewegen in een veilige, oordeelvrije omgeving. |
| h Serbian (sr) | Ponovnim povezivanjem sa našim telima, emocijama i zajednicama, svesni ples pruža moćan protivotrov modernim izazovima kao što su stres, odvojenost i izolacija. On je dobrodošao ljudima svih uzrasta, sposobnosti i porekla, pozivajući ih da se slobodno kreću u bezbednom, neosuđujućem okruženju. |
