All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Dieser Artikel bietet eine klare und umfassende Definition von bewusstem Tanz – was er ist, wie er sich von anderen Tanzformen unterscheidet und warum es dabei mehr um Präsenz als um Performance geht. Er stellt die Praxis als Brücke zwischen Bewegung, Achtsamkeit und Selbsterforschung vor. |
| h Message documentation (en) | This article offers a clear and comprehensive definition of conscious dance—what it is, how it differs from other dance forms, and why it's more about presence than performance. It introduces the practice as a bridge between movement, mindfulness, and self-inquiry. |
| h Spanish (es) | Este artículo ofrece una definición clara y completa de la danza consciente: qué es, en qué se diferencia de otras formas de danza y por qué se centra más en la presencia que en la interpretación. Presenta la práctica como un puente entre el movimiento, la atención plena y la introspección. |
| h French (fr) | Cet article propose une définition claire et complète de la danse consciente : sa nature, ses différences avec les autres formes de danse et son approche privilégiant la présence à la performance. Il présente cette pratique comme un pont entre le mouvement, la pleine conscience et l’introspection. |
| h Italian (it) | Questo articolo offre una definizione chiara e completa della danza consapevole: cos'è, in che modo si differenzia dalle altre forme di danza e perché si basa più sulla presenza che sulla performance. Introduce la pratica come ponte tra movimento, consapevolezza e auto-indagine. |
| h Dutch (nl) | Dit artikel biedt een heldere en uitgebreide definitie van bewust dansen: wat het is, hoe het verschilt van andere dansvormen en waarom het meer om aanwezigheid dan om uitvoering gaat. Het introduceert de praktijk als een brug tussen beweging, mindfulness en zelfonderzoek. |
| h Serbian (sr) | Ovaj članak nudi jasnu i sveobuhvatnu definiciju svesnog plesa - šta je to, kako se razlikuje od drugih plesnih oblika i zašto se više radi o prisustvu nego o izvođenju. Predstavlja praksu kao most između pokreta, svesnosti i samoispitivanja. |
