All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Erkundung & Kreativität == Bewusster Tanz ermutigt Tänzerinnen und Tänzer, Unbekanntes zu betreten und Bewegungen jenseits vertrauter Routinen zu erkunden. Experimentierfreude und Verspieltheit eröffnen neue Wege der Selbstentdeckung und laden die Teilnehmenden ein, die Grenzen ihres körperlichen und emotionalen Ausdrucks auszuloten. |
| h Message documentation (en) | == Exploration & Creativity == Conscious dance encourages dancers to step into the unknown, exploring movement beyond familiar routines. Experimentation and playfulness open new pathways for self-discovery, inviting participants to test the limits of their physical and emotional expression. |
| h Spanish (es) | == Exploración y Creatividad == La danza consciente anima a los bailarines a adentrarse en lo desconocido, explorando el movimiento más allá de las rutinas habituales. La experimentación y el juego abren nuevos caminos para el autodescubrimiento, invitando a los participantes a poner a prueba los límites de su expresión física y emocional. |
| h French (fr) | == Exploration et créativité == La danse consciente encourage les danseurs à explorer l'inconnu, à dépasser les routines familières par le mouvement. L'expérimentation et le jeu ouvrent de nouvelles voies de découverte de soi, invitant les participants à tester les limites de leur expression physique et émotionnelle. |
| h Italian (it) | == Esplorazione e Creatività == La danza consapevole incoraggia i ballerini ad addentrarsi nell'ignoto, esplorando movimenti che vanno oltre le routine familiari. Sperimentazione e gioco aprono nuove strade alla scoperta di sé, invitando i partecipanti a mettere alla prova i limiti della propria espressione fisica ed emotiva. |
| h Dutch (nl) | == Ontdekking & Creativiteit == Bewust dansen moedigt dansers aan om het onbekende te betreden en bewegingen te verkennen die verder gaan dan de bekende routines. Experimenteren en speelsheid openen nieuwe wegen voor zelfontdekking en nodigen deelnemers uit om de grenzen van hun fysieke en emotionele expressie te testen. |
| h Serbian (sr) | == Istraživanje i kreativnost == Svesni ples podstiče plesače da zakorače u nepoznato, istražujući pokret izvan poznatih rutina. Eksperimentisanje i razigranost otvaraju nove puteve samospoznaje, pozivajući učesnike da testiraju granice svog fizičkog i emocionalnog izražavanja. |
