All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Authentizität & Freiheit == Authentizität in der Bewegung bedeutet, dem Körper zu erlauben, sich auf natürliche und authentische Weise zu bewegen, ohne von äußeren Erwartungen oder erlernten Bewegungsmustern beeinflusst zu werden. Bewusster Tanz schafft einen Raum, in dem Menschen ermutigt werden, Selbstbewusstsein loszulassen und ihren individuellen Bewegungsstil voll und ganz anzunehmen. |
| h Message documentation (en) | == Authenticity & Freedom == Authenticity in movement means allowing the body to move in ways that feel natural and true, without being shaped by external expectations or learned patterns. Conscious dance creates a space where individuals are encouraged to let go of self-consciousness and fully embrace their unique styles of movement. |
| h Spanish (es) | == Autenticidad y Libertad == La autenticidad en el movimiento significa permitir que el cuerpo se mueva de forma natural y auténtica, sin dejarse influenciar por expectativas externas ni patrones aprendidos. La danza consciente crea un espacio donde se anima a las personas a liberarse de la timidez y a abrazar plenamente sus estilos únicos de movimiento. |
| h French (fr) | == Authenticité et Liberté == L'authenticité dans le mouvement signifie laisser le corps bouger de façon naturelle et authentique, sans être contraint par des attentes extérieures ou des schémas acquis. La danse consciente crée un espace où chacun est encouragé à se libérer de la timidité et à embrasser pleinement son style de mouvement unique. |
| h Italian (it) | == Autenticità e Libertà == Autenticità nel movimento significa permettere al corpo di muoversi in modi che sembrano naturali e veri, senza essere plasmato da aspettative esterne o schemi appresi. La danza consapevole crea uno spazio in cui gli individui sono incoraggiati ad abbandonare l'autocoscienza e ad abbracciare pienamente il proprio stile di movimento unico. |
| h Dutch (nl) | == Authenticiteit & Vrijheid == Authenticiteit in beweging betekent het lichaam de ruimte geven om te bewegen op een manier die natuurlijk en authentiek aanvoelt, zonder beïnvloed te worden door externe verwachtingen of aangeleerde patronen. Bewust dansen creëert een ruimte waarin individuen worden aangemoedigd om zelfbewustzijn los te laten en hun unieke bewegingsstijl volledig te omarmen. |
| h Serbian (sr) | == Autentičnost i sloboda == Autentičnost u pokretu znači dozvoliti telu da se kreće na načine koji se osećaju prirodno i istinito, bez oblikovanja spoljnim očekivanjima ili naučenim obrascima. Svesni ples stvara prostor u kome se pojedinci podstiču da se oslobode samosvesti i u potpunosti prihvate svoje jedinstvene stilove kretanja. |
