All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Emotionaler Ausdruck & Integration == Bewegung ist ein wirkungsvolles Mittel, um Emotionen zu verarbeiten und auszudrücken. Bewusster Tanz bietet einen sicheren und unterstützenden Raum, in dem Menschen Gefühle wie Freude, Traurigkeit, Wut oder Unsicherheit durchleben können, ohne sie verbalisieren zu müssen. Indem sie Emotionen zulassen und durch Bewegung ausdrücken, können Tänzer Katharsis, Klarheit und eine tiefere emotionale Intelligenz erfahren. |
| h Message documentation (en) | == Emotional Expression & Integration == Movement is a powerful tool for processing and expressing emotions. Conscious dance provides a safe and supportive environment for individuals to move through feelings such as joy, sadness, anger, or uncertainty, without needing to verbalize them. By allowing emotions to surface and be expressed through movement, dancers can experience catharsis, clarity, and deeper emotional intelligence. |
| h Spanish (es) | == Expresión e Integración Emocional == El movimiento es una herramienta poderosa para procesar y expresar emociones. La danza consciente proporciona un entorno seguro y propicio para que las personas puedan transitar sentimientos como la alegría, la tristeza, la ira o la incertidumbre, sin necesidad de verbalizarlos. Al permitir que las emociones afloren y se expresen a través del movimiento, los bailarines pueden experimentar catarsis, claridad y una inteligencia emocional más profunda. |
| h French (fr) | == Expression et intégration des émotions == Le mouvement est un outil puissant pour traiter et exprimer les émotions. La danse consciente offre un espace sûr et bienveillant permettant à chacun d'explorer des sentiments tels que la joie, la tristesse, la colère ou l'incertitude, sans avoir besoin de les verbaliser. En laissant émerger et s'exprimer leurs émotions par le mouvement, les danseurs peuvent vivre une catharsis, une plus grande clarté et une intelligence émotionnelle plus profonde. |
| h Italian (it) | == Espressione e Integrazione Emotiva == Il movimento è un potente strumento per elaborare ed esprimere le emozioni. La danza consapevole offre un ambiente sicuro e di supporto in cui le persone possono attraversare emozioni come gioia, tristezza, rabbia o incertezza, senza bisogno di verbalizzarle. Permettendo alle emozioni di emergere ed essere espresse attraverso il movimento, i ballerini possono sperimentare catarsi, chiarezza e una più profonda intelligenza emotiva. |
| h Dutch (nl) | == Emotionele expressie en integratie == Beweging is een krachtig middel om emoties te verwerken en te uiten. Bewust dansen biedt een veilige en ondersteunende omgeving waarin mensen gevoelens zoals vreugde, verdriet, woede of onzekerheid kunnen doorleven zonder ze te hoeven verwoorden. Door emoties naar boven te laten komen en via beweging te uiten, kunnen dansers catharsis, helderheid en een dieper emotioneel inzicht ervaren. |
| h Serbian (sr) | == Emocionalno izražavanje i integracija == Pokret je moćno sredstvo za obradu i izražavanje emocija. Svesni ples pruža bezbedno i podržavajuće okruženje za pojedince da se kreću kroz osećanja poput radosti, tuge, besa ili neizvesnosti, bez potrebe da ih verbalizuju. Dozvoljavajući emocijama da izbiju na površinu i budu izražene kroz pokret, plesači mogu doživeti katarzu, jasnoću i dublju emocionalnu inteligenciju. |
