All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Integration ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses. Bewusster Tanz geht über das bloße Ausdrücken von Emotionen hinaus und ermutigt dazu, diese wahrzunehmen, wertzuschätzen und aus ihnen zu lernen. Dieses emotionale Bewusstsein hilft Tänzern, die durch die Bewegung gewonnenen Erkenntnisse und die Heilung in ihren Alltag zu integrieren und so ihre emotionale Widerstandsfähigkeit und ihr Selbstverständnis zu stärken. |
| h Message documentation (en) | Integration is an essential part of this process. Rather than simply releasing emotions, conscious dance encourages individuals to recognize, honor, and learn from them. This emotional awareness helps dancers carry the insights and healing gained through movement into their daily lives, improving emotional resilience and self-understanding. |
| h Spanish (es) | La integración es parte esencial de este proceso. En lugar de simplemente liberar emociones, la danza consciente anima a las personas a reconocerlas, honrarlas y aprender de ellas. Esta conciencia emocional ayuda a los bailarines a trasladar las enseñanzas y la sanación obtenidas a través del movimiento a su vida diaria, mejorando la resiliencia emocional y la autocomprensión. |
| h French (fr) | L'intégration est essentielle à ce processus. Plutôt que de simplement libérer les émotions, la danse consciente encourage à les reconnaître, à les honorer et à en tirer des leçons. Cette conscience émotionnelle permet aux danseurs d'intégrer les enseignements et la guérison acquis par le mouvement dans leur vie quotidienne, renforçant ainsi leur résilience émotionnelle et leur connaissance de soi. |
| h Italian (it) | L'integrazione è una parte essenziale di questo processo. Invece di limitarsi a liberare le emozioni, la danza consapevole incoraggia gli individui a riconoscerle, onorarle e imparare da esse. Questa consapevolezza emotiva aiuta i ballerini a portare le intuizioni e la guarigione acquisite attraverso il movimento nella loro vita quotidiana, migliorando la resilienza emotiva e la comprensione di sé. |
| h Dutch (nl) | Integratie is een essentieel onderdeel van dit proces. In plaats van simpelweg emoties te uiten, moedigt bewust dansen mensen aan om ze te herkennen, te eren en ervan te leren. Dit emotionele bewustzijn helpt dansers de inzichten en heling die ze door beweging opdoen, mee te nemen in hun dagelijks leven, waardoor hun emotionele veerkracht en zelfinzicht verbeteren. |
| h Serbian (sr) | Integracija je suštinski deo ovog procesa. Umesto da jednostavno oslobađa emocije, svesni ples podstiče pojedince da ih prepoznaju, poštuju i uče od njih. Ova emocionalna svest pomaže plesačima da uvide i isceljenje stečeno kroz pokret prenesu u svoj svakodnevni život, poboljšavajući emocionalnu otpornost i samorazumevanje. |
