All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ist bewusster Tanz mit einer bestimmten Religion oder spirituellen Überzeugung verbunden? Nein. Bewusster Tanz ist keiner bestimmten religiösen oder spirituellen Tradition zugeordnet. Es handelt sich um eine offene Praxis, die aus einer säkularen, kreativen oder persönlichkeitsorientierten Perspektive betrachtet werden kann. Einige Teilnehmende können jedoch durch die Bewegung persönliche oder spirituelle Erkenntnisse gewinnen. |
| h Message documentation (en) | == Is conscious dance connected to a specific religion or spiritual belief? == No. Conscious dance is not tied to any single religious or spiritual tradition. It is an open-ended practice that can be approached from a secular, creative, or personal growth perspective. However, some participants may experience personal or spiritual insights through movement. |
| h Spanish (es) | ¿Está la danza consciente vinculada a alguna religión o creencia espiritual específica? No. La danza consciente no está ligada a ninguna tradición religiosa o espiritual en particular. Es una práctica abierta que puede abordarse desde una perspectiva secular, creativa o de crecimiento personal. Sin embargo, algunos participantes pueden experimentar revelaciones personales o espirituales a través del movimiento. |
| h French (fr) | La danse consciente est-elle liée à une religion ou une croyance spirituelle particulière ? Non. La danse consciente n’est liée à aucune tradition religieuse ou spirituelle. C’est une pratique ouverte qui peut être abordée d’un point de vue laïque, créatif ou de développement personnel. Cependant, certains participants peuvent vivre des prises de conscience personnelles ou spirituelles à travers le mouvement. |
| h Italian (it) | == La danza consapevole è legata a una religione o a una credenza spirituale specifica? == No. La danza consapevole non è legata a nessuna tradizione religiosa o spirituale. È una pratica aperta che può essere affrontata da una prospettiva laica, creativa o di crescita personale. Tuttavia, alcuni partecipanti possono sperimentare intuizioni personali o spirituali attraverso il movimento. |
| h Dutch (nl) | == Is bewust dansen verbonden aan een specifieke religie of spirituele overtuiging? == Nee. Bewust dansen is niet gebonden aan één enkele religieuze of spirituele traditie. Het is een open oefening die vanuit een seculier, creatief of persoonlijk groeiperspectief benaderd kan worden. Sommige deelnemers kunnen echter persoonlijke of spirituele inzichten opdoen door middel van beweging. |
| h Serbian (sr) | == Da li je svesni ples povezan sa određenom religijom ili duhovnim verovanjem? == Ne. Svesni ples nije vezan ni za jednu versku ili duhovnu tradiciju. To je otvorena praksa kojoj se može pristupiti iz sekularne, kreativne ili perspektive ličnog rasta. Međutim, neki učesnici mogu doživeti lične ili duhovne uvide kroz pokret. |
