All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Darf ich eine Freundin/einen Freund mitbringen? == Ja! Bewusstes Tanzen kann eine bereichernde Erfahrung sein, die man mit Freunden teilen kann. Es ist jedoch wichtig, den Raum zu respektieren und offen für die Erfahrung zu bleiben, egal ob man alleine oder mit einer vertrauten Person tanzt. |
| h Message documentation (en) | == Can I bring a friend? == Yes! Conscious dance can be an enriching experience to share with friends. However, it is important to respect the space and remain open to the experience, whether dancing alone or with someone you know. |
| h Spanish (es) | ¿Puedo llevar a un amigo? ¡Sí! La danza consciente puede ser una experiencia enriquecedora para compartir con amigos. Sin embargo, es importante respetar el espacio y estar abierto a la experiencia, ya sea bailando solo o con alguien conocido. |
| h French (fr) | Puis-je venir avec un ami ? Oui ! La danse consciente peut être une expérience enrichissante à partager entre amis. Toutefois, il est important de respecter l’espace de chacun et de rester ouvert à l’expérience, que vous dansiez seul ou avec une personne de votre entourage. |
| h Italian (it) | == Posso portare un amico? == Sì! La danza consapevole può essere un'esperienza arricchente da condividere con gli amici. Tuttavia, è importante rispettare lo spazio e rimanere aperti all'esperienza, sia che si balli da soli o con qualcuno che si conosce. |
| h Dutch (nl) | == Mag ik een vriend(in) meenemen? == Ja! Bewust dansen kan een verrijkende ervaring zijn om met vrienden te delen. Het is echter belangrijk om de ruimte te respecteren en open te staan voor de ervaring, of je nu alleen danst of met iemand die je kent. |
| h Serbian (sr) | == Mogu li da dovedem prijatelja? == Da! Svesni ples može biti obogaćujuće iskustvo koje možete podeliti sa prijateljima. Međutim, važno je poštovati prostor i ostati otvoren za iskustvo, bilo da plešete sami ili sa nekim koga poznajete. |
