All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Was erwartet mich bei meiner ersten Sitzung? Sie erwartet eine einladende Atmosphäre mit wenig bis gar keinen formalen Anweisungen. Der/Die Kursleiter/in gibt Ihnen gegebenenfalls leichte Hilfestellungen, Sie werden aber hauptsächlich dazu ermutigt, sich frei und in Ihrem eigenen Tempo zu bewegen. Die Umgebung ist unterstützend und wertschätzend und ermöglicht so eine intensive und persönliche Erfahrung. |
| h Message documentation (en) | == What should I expect at my first session? == Expect a welcoming atmosphere with little to no formal instruction. The facilitator may provide light guidance, but you will mostly be encouraged to move freely at your own pace. The environment is supportive and non-judgmental, allowing for an immersive and personal experience. |
| h Spanish (es) | ¿Qué debo esperar en mi primera sesión? Un ambiente acogedor con poca o ninguna instrucción formal. El facilitador puede ofrecer una guía ligera, pero se le animará a moverse con libertad a su propio ritmo. El ambiente es de apoyo y sin prejuicios, lo que permite una experiencia inmersiva y personal. |
| h French (fr) | À quoi dois-je m'attendre lors de ma première séance ? Vous serez accueilli(e) dans une ambiance chaleureuse, sans instructions formelles ou presque. L'animateur/animatrice pourra vous guider légèrement, mais vous serez surtout encouragé(e) à progresser librement, à votre propre rythme. L'environnement est bienveillant et sans jugement, ce qui vous permettra de vivre une expérience immersive et personnelle. |
| h Italian (it) | == Cosa devo aspettarmi dalla mia prima sessione? == Aspettatevi un'atmosfera accogliente con poche o nessuna istruzione formale. Il facilitatore potrebbe fornire una guida leggera, ma sarete incoraggiati a muovervi liberamente al vostro ritmo. L'ambiente è di supporto e non giudicante, consentendo un'esperienza immersiva e personale. |
| h Dutch (nl) | Wat kan ik verwachten tijdens mijn eerste sessie? Verwacht een gastvrije sfeer met weinig tot geen formele instructies. De begeleider kan lichte aanwijzingen geven, maar je wordt vooral aangemoedigd om in je eigen tempo te werken. De omgeving is ondersteunend en oordeelvrij, waardoor een meeslepende en persoonlijke ervaring mogelijk is. |
| h Serbian (sr) | == Šta treba da očekujem na svojoj prvoj sesiji? == Očekujte prijatnu atmosferu sa malo ili bez formalnih instrukcija. Voditelj može pružiti lagano vođstvo, ali ćete uglavnom biti ohrabreni da se slobodno krećete svojim tempom. Okruženje je podržavajuće i bez osuđivanja, što omogućava impresivno i lično iskustvo. |
