All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ist bewusstes Tanzen therapeutisch? Bewusstes Tanzen kann zwar therapeutische Wirkungen haben – wie Stressabbau, emotionalen Ausdruck und verbesserte Selbstwahrnehmung –, es ist jedoch kein Ersatz für professionelle psychologische oder medizinische Behandlung. Viele Therapeuten und Wellness-Experten integrieren bewegungsbasierte Ansätze dennoch als ergänzende Methode zur Förderung des emotionalen und mentalen Wohlbefindens in ihre Arbeit. |
| h Message documentation (en) | == Is conscious dance therapeutic? == While conscious dance can have therapeutic effects—such as stress reduction, emotional expression, and improved self-awareness—it is not a replacement for professional psychological or medical care. However, many therapists and wellness practitioners integrate movement-based approaches into their work as a complementary practice for emotional and mental well-being. |
| h Spanish (es) | ¿Es terapéutica la danza consciente? Si bien la danza consciente puede tener efectos terapéuticos, como la reducción del estrés, la expresión emocional y una mayor autoconciencia, no reemplaza la atención psicológica o médica profesional. Sin embargo, muchos terapeutas y profesionales del bienestar integran enfoques basados en el movimiento en su trabajo como una práctica complementaria para el bienestar emocional y mental. |
| h French (fr) | La danse consciente est-elle thérapeutique ? Bien que la danse consciente puisse avoir des effets thérapeutiques — comme la réduction du stress, l’expression des émotions et une meilleure connaissance de soi —, elle ne remplace pas les soins psychologiques ou médicaux professionnels. Cependant, de nombreux thérapeutes et praticiens du bien-être intègrent des approches basées sur le mouvement dans leur travail, en tant que pratique complémentaire pour le bien-être émotionnel et mental. |
| h Italian (it) | == La danza consapevole è terapeutica? == Sebbene la danza consapevole possa avere effetti terapeutici, come la riduzione dello stress, l'espressione emotiva e una maggiore consapevolezza di sé, non sostituisce l'assistenza psicologica o medica professionale. Tuttavia, molti terapisti e professionisti del benessere integrano approcci basati sul movimento nel loro lavoro come pratica complementare per il benessere emotivo e mentale. |
| h Dutch (nl) | == Is bewust dansen therapeutisch? == Hoewel bewust dansen therapeutische effecten kan hebben – zoals stressvermindering, emotionele expressie en een verbeterd zelfbewustzijn – is het geen vervanging voor professionele psychologische of medische zorg. Veel therapeuten en wellnessbeoefenaars integreren echter bewegingsgerichte benaderingen in hun werk als een complementaire methode voor emotioneel en mentaal welzijn. |
| h Serbian (sr) | == Da li je svesni ples terapeutski? == Iako svesni ples može imati terapeutske efekte — kao što su smanjenje stresa, emocionalno izražavanje i poboljšana samosvest — on nije zamena za profesionalnu psihološku ili medicinsku negu. Međutim, mnogi terapeuti i praktičari velnesa integrišu pristupe zasnovane na pokretu u svoj rad kao komplementarnu praksu za emocionalno i mentalno blagostanje. |
