All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Gibt es beim Tanzen eine richtige oder falsche Art zu tanzen? Nein. Bewusstes Tanzen bedeutet Selbstausdruck und persönliche Entdeckung. Es gibt keine vorgeschriebenen Bewegungen und keine Wertung. Im Mittelpunkt steht das Gefühl der Bewegung, nicht ihr Aussehen. |
| h Message documentation (en) | == Is there a right or wrong way to dance? == No. Conscious dance is about self-expression and personal exploration. There are no prescribed movements, and there is no judgment. The focus is on how the movement feels rather than how it looks. |
| h Spanish (es) | ¿Hay una forma correcta o incorrecta de bailar? No. La danza consciente se centra en la autoexpresión y la exploración personal. No hay movimientos preestablecidos ni juicios. La atención se centra en cómo se siente el movimiento, no en cómo se ve. |
| h French (fr) | Existe-t-il une bonne ou une mauvaise façon de danser ? Non. La danse consciente est une forme d’expression de soi et d’exploration personnelle. Il n’y a pas de mouvements imposés, ni de jugement. L’important, c’est la sensation du mouvement, pas son apparence. |
| h Italian (it) | == Esiste un modo giusto o sbagliato di ballare? == No. La danza consapevole riguarda l'espressione di sé e l'esplorazione personale. Non ci sono movimenti prescritti e non c'è giudizio. L'attenzione è rivolta alla sensazione che trasmette il movimento, piuttosto che all'aspetto. |
| h Dutch (nl) | == Bestaat er een juiste of verkeerde manier om te dansen? == Nee. Bewust dansen draait om zelfexpressie en persoonlijke ontdekking. Er zijn geen voorgeschreven bewegingen en er is geen oordeel. De focus ligt op hoe de beweging voelt, niet op hoe die eruitziet. |
| h Serbian (sr) | == Da li postoji pravi ili pogrešan način plesa? == Ne. Svesni ples je o samoizražavanju i ličnom istraživanju. Nema propisanih pokreta i nema osuđivanja. Fokus je na tome kako se pokret oseća, a ne na tome kako izgleda. |
