All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Welche Art von Musik wird verwendet? Die Musik variiert je nach Kontext und Kursleiter. In manchen Sitzungen werden rhythmische Beats, Weltmusik oder Ambient-Klanglandschaften eingesetzt, während in anderen Stille oder Naturgeräusche zum Einsatz kommen. Die Musik wird oft so ausgewählt, dass sie zu verschiedenen Bewegungsformen und emotionaler Auseinandersetzung anregt. |
| h Message documentation (en) | == What kind of music is used? == Music varies depending on the setting and facilitator. Some sessions use rhythmic beats, world music, or ambient soundscapes, while others may include silence or nature sounds. The music is often chosen to inspire different types of movement and emotional exploration. |
| h Spanish (es) | ¿Qué tipo de música se utiliza? La música varía según el entorno y el facilitador. Algunas sesiones utilizan ritmos rítmicos, músicas del mundo o paisajes sonoros ambientales, mientras que otras pueden incluir silencio o sonidos de la naturaleza. La música suele elegirse para inspirar diferentes tipos de movimiento y exploración emocional. |
| h French (fr) | Quel type de musique est utilisé ? La musique varie selon le contexte et l'animateur. Certaines séances utilisent des rythmes entraînants, des musiques du monde ou des ambiances sonores, tandis que d'autres privilégient le silence ou les sons de la nature. La musique est souvent choisie pour inspirer différents types de mouvements et favoriser l'exploration émotionnelle. |
| h Italian (it) | == Che tipo di musica viene utilizzata? == La musica varia a seconda del contesto e del facilitatore. Alcune sessioni utilizzano ritmi, world music o paesaggi sonori ambientali, mentre altre possono includere silenzio o suoni della natura. La musica viene spesso scelta per ispirare diversi tipi di movimento ed esplorazione emotiva. |
| h Dutch (nl) | == Welke muziek wordt er gebruikt? == De muziek varieert afhankelijk van de setting en de begeleider. Sommige sessies gebruiken ritmische beats, wereldmuziek of ambient soundscapes, terwijl andere juist stilte of natuurgeluiden bevatten. De muziek wordt vaak gekozen om verschillende soorten beweging en emotionele verkenning te inspireren. |
| h Serbian (sr) | == Koja vrsta muzike se koristi? == Muzika varira u zavisnosti od okruženja i facilitatora. Neke sesije koriste ritmičke bitove, svetsku muziku ili ambijentalne zvučne pejzaže, dok druge mogu uključivati tišinu ili zvuke prirode. Muzika se često bira da inspiriše različite vrste pokreta i emocionalnog istraživanja. |
