All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Muss ich die ganze Zeit tanzen? Nein. Sie werden ermutigt, auf Ihren Körper zu hören. Wenn Sie das Bedürfnis verspüren, innezuhalten, sich auszuruhen oder einfach nur zu beobachten, können Sie das jederzeit tun. Pausen einzulegen und zur Ruhe zu kommen, ist ein natürlicher Bestandteil dieser Erfahrung. |
| h Message documentation (en) | == Do I have to dance the whole time? == No. You are encouraged to listen to your body. If you feel the need to pause, rest, or simply observe, you are free to do so. Taking breaks and finding stillness are natural parts of the experience. |
| h Spanish (es) | ¿Tengo que bailar todo el tiempo? No. Se te anima a escuchar a tu cuerpo. Si sientes la necesidad de hacer una pausa, descansar o simplemente observar, puedes hacerlo. Tomar descansos y encontrar la quietud son parte natural de la experiencia. |
| h French (fr) | Dois-je danser tout le temps ? Non. Nous vous encourageons à écouter votre corps. Si vous ressentez le besoin de faire une pause, de vous reposer ou simplement d’observer, n’hésitez pas. Prendre des pauses et trouver un moment de calme font naturellement partie de l’expérience. |
| h Italian (it) | == Devo ballare per tutto il tempo? == No. Ti incoraggiamo ad ascoltare il tuo corpo. Se senti il bisogno di fermarti, riposare o semplicemente osservare, sei libero di farlo. Fare delle pause e trovare la calma sono parti naturali dell'esperienza. |
| h Dutch (nl) | == Moet ik de hele tijd dansen? == Nee. Je wordt aangemoedigd om naar je lichaam te luisteren. Als je de behoefte voelt om even te pauzeren, uit te rusten of gewoon te observeren, dan mag je dat gerust doen. Pauzes nemen en momenten van stilte vinden zijn natuurlijke onderdelen van de ervaring. |
| h Serbian (sr) | == Da li moram da plešem sve vreme? == Ne. Podstiče se da slušate svoje telo. Ako osetite potrebu da napravite pauzu, odmorite se ili jednostavno posmatrate, slobodni ste da to učinite. Pravljenje pauza i pronalaženje mira su prirodni delovi iskustva. |
