All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} Bewusster Tanz ist eine Bewegungspraxis, die Achtsamkeit, Körperbewusstsein, emotionalen Ausdruck und authentische Verbindung durch spontane und intuitive Bewegung fördert. Anders als traditionelle Tanzformen, die strukturierte Choreografie und äußere Ästhetik betonen, ermutigt bewusster Tanz die Tänzer, sich nach innen zu wenden und ihre inneren Erfahrungen und Gefühle im gegenwärtigen Moment in den Vordergrund zu stellen. Er ist ein Raum der Erkundung, in dem die Bewegung nicht durch formale Schritte diktiert wird, sondern organisch aus dem Inneren entsteht und es jedem Teilnehmer ermöglicht, auf einzigartige und bedeutungsvolle Weise mit seinem Körper in Kontakt zu treten. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} Conscious dance is a movement practice dedicated to fostering mindful awareness, embodiment, emotional expression, and authentic connection through spontaneous and intuitive movement. Unlike traditional dance forms that emphasize structured choreography and external aesthetics, conscious dance encourages dancers to turn inward, prioritizing their inner experiences and feelings in the present moment. It is a space for exploration, where movement is not dictated by formal steps but emerges organically from within, allowing each participant to engage with their body in a unique and meaningful way. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} La danza consciente es una práctica de movimiento dedicada a fomentar la consciencia plena, la encarnación, la expresión emocional y la conexión auténtica a través del movimiento espontáneo e intuitivo. A diferencia de las formas de danza tradicionales que enfatizan la coreografía estructurada y la estética externa, la danza consciente anima a los bailarines a mirar hacia dentro, priorizando sus experiencias y sentimientos internos en el momento presente. Es un espacio de exploración, donde el movimiento no está dictado por pasos formales, sino que emerge orgánicamente desde el interior, permitiendo a cada participante interactuar con su cuerpo de una manera única y significativa. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} La danse consciente est une pratique corporelle qui vise à développer la pleine conscience, l'incarnation, l'expression émotionnelle et une connexion authentique par le mouvement spontané et intuitif. Contrairement aux formes de danse traditionnelles qui privilégient la chorégraphie structurée et l'esthétique extérieure, la danse consciente invite les danseurs à se tourner vers l'intérieur, en accordant la priorité à leurs expériences et sensations intérieures dans l'instant présent. C'est un espace d'exploration où le mouvement n'est pas dicté par des pas formels mais émerge organiquement de l'intérieur, permettant à chaque participant d'interagir avec son corps de manière unique et profonde. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} La danza consapevole è una pratica di movimento dedicata a promuovere la consapevolezza, l'incarnazione, l'espressione emotiva e la connessione autentica attraverso un movimento spontaneo e intuitivo. A differenza delle forme di danza tradizionali che enfatizzano la coreografia strutturata e l'estetica esteriore, la danza consapevole incoraggia i ballerini a rivolgersi verso l'interno, dando priorità alle proprie esperienze e sensazioni interiori nel momento presente. È uno spazio di esplorazione, in cui il movimento non è dettato da passi formali, ma emerge organicamente dall'interno, consentendo a ogni partecipante di interagire con il proprio corpo in modo unico e significativo. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} Bewust dansen is een bewegingspraktijk die zich richt op het bevorderen van aandachtig bewustzijn, lichaamsbewustzijn, emotionele expressie en authentieke verbinding door middel van spontane en intuïtieve beweging. In tegenstelling tot traditionele dansvormen die de nadruk leggen op gestructureerde choreografie en uiterlijke esthetiek, moedigt bewust dansen dansers aan om naar binnen te keren en hun innerlijke ervaringen en gevoelens in het huidige moment voorrang te geven. Het is een ruimte voor exploratie, waar beweging niet wordt gedicteerd door formele stappen, maar organisch van binnenuit ontstaat, waardoor elke deelnemer op een unieke en betekenisvolle manier met zijn of haar lichaam in contact kan komen. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/What+Is+Conscious+Dance&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:What Is Conscious Dance}} Svesni ples je pokretna praksa posvećena negovanju svesne svesti, otelovljenja, emocionalnog izražavanja i autentične povezanosti kroz spontano i intuitivno kretanje. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji naglašavaju strukturiranu koreografiju i spoljašnju estetiku, svesni ples podstiče plesače da se okrenu ka unutra, dajući prioritet svojim unutrašnjim iskustvima i osećanjima u sadašnjem trenutku. To je prostor za istraživanje, gde pokret nije diktiran formalnim koracima, već organski izvire iznutra, omogućavajući svakom učesniku da se angažuje sa svojim telom na jedinstven i smislen način. |
