All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Emotionaler Ausdruck === Bewusster Tanz bietet einen sicheren und unterstützenden Raum für die Auseinandersetzung mit und den Ausdruck von Gefühlen durch Bewegung. Die Teilnehmenden werden ermutigt, ihre Tanzpraxis zu nutzen, um ein breites Spektrum an Emotionen auszudrücken, zu verarbeiten und zu integrieren. Dies kann die emotionale Heilung, das Selbstverständnis und die emotionale Intelligenz fördern. Bewegung kann als Ventil für Emotionen dienen, die sich sonst nur schwer artikulieren lassen, und ermöglicht so Katharsis und Transformation auf nonverbale, körperliche Weise. |
| h Message documentation (en) | === Emotional Expression === Conscious dance provides a safe and supportive environment for emotional exploration and expression through movement. Participants are encouraged to use their dance practice to express, process, and integrate a wide range of emotions. This can facilitate emotional healing, self-understanding, and greater emotional intelligence. Movement can serve as an outlet for emotions that might otherwise be difficult to articulate, allowing for catharsis and transformation in a non-verbal, embodied way. |
| h Spanish (es) | === Expresión Emocional === La danza consciente proporciona un entorno seguro y propicio para la exploración y expresión emocional a través del movimiento. Se anima a los participantes a usar su práctica de danza para expresar, procesar e integrar una amplia gama de emociones. Esto puede facilitar la sanación emocional, la autocomprensión y una mayor inteligencia emocional. El movimiento puede servir como una vía de escape para emociones que de otro modo serían difíciles de expresar, permitiendo la catarsis y la transformación de forma no verbal y corporal. |
| h French (fr) | === Expression émotionnelle === La danse consciente offre un cadre sécurisant et bienveillant pour explorer et exprimer ses émotions par le mouvement. Les participants sont invités à utiliser leur pratique de la danse pour exprimer, intégrer et traiter une large palette d'émotions. Ceci peut favoriser la guérison émotionnelle, la connaissance de soi et une plus grande intelligence émotionnelle. Le mouvement peut servir d'exutoire à des émotions parfois difficiles à exprimer, permettant ainsi une catharsis et une transformation non verbales et corporelles. |
| h Italian (it) | === Espressione Emotiva === La danza consapevole offre un ambiente sicuro e di supporto per l'esplorazione e l'espressione emotiva attraverso il movimento. I partecipanti sono incoraggiati a utilizzare la loro pratica di danza per esprimere, elaborare e integrare un'ampia gamma di emozioni. Questo può facilitare la guarigione emotiva, la comprensione di sé e una maggiore intelligenza emotiva. Il movimento può fungere da sfogo per emozioni che altrimenti potrebbero essere difficili da articolare, consentendo catarsi e trasformazione in modo non verbale e incarnato. |
| h Dutch (nl) | === Emotionele Expressie === Bewust dansen biedt een veilige en ondersteunende omgeving voor emotionele verkenning en expressie door middel van beweging. Deelnemers worden aangemoedigd om hun danspraktijk te gebruiken om een breed scala aan emoties te uiten, te verwerken en te integreren. Dit kan emotioneel herstel, zelfinzicht en een grotere emotionele intelligentie bevorderen. Beweging kan dienen als uitlaatklep voor emoties die anders moeilijk te verwoorden zouden zijn, waardoor catharsis en transformatie op een non-verbale, lichamelijke manier mogelijk worden. |
| h Serbian (sr) | === Emocionalno izražavanje === Svesni ples pruža bezbedno i podržavajuće okruženje za emocionalno istraživanje i izražavanje kroz pokret. Učesnici se podstiču da koriste svoju plesnu praksu za izražavanje, obradu i integraciju širokog spektra emocija. Ovo može olakšati emocionalno isceljenje, samorazumevanje i veću emocionalnu inteligenciju. Pokret može poslužiti kao izlaz za emocije koje bi inače bilo teško artikulisati, omogućavajući katarzu i transformaciju na neverbalan, otelovljen način. |
