All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Gemeinschaft & Verbundenheit === Ein zentrales Merkmal des bewussten Tanzes ist die Schaffung unterstützender, inklusiver Räume, in denen die Teilnehmenden bedeutungsvolle Verbindungen erleben können. Das gemeinsame Üben fördert geteilte Erfahrungen, stärkt das Einfühlungsvermögen und fördert ein kollektives Zugehörigkeitsgefühl und Wachstum. Das gemeinsame Tanzen festigt zwischenmenschliche Bindungen und fördert ein tiefes Gefühl der Verbundenheit, wobei die individuelle Bewegung von der kollektiven Energie der Gruppe beeinflusst wird und zu ihr beiträgt. |
| h Message documentation (en) | === Community & Connection === One of the key features of conscious dance is the cultivation of supportive, inclusive spaces where participants can experience meaningful connections. Practicing in community encourages shared experiences, enhances empathy, and fosters a collective sense of belonging and growth. Dancing together strengthens interpersonal bonds and promotes a deep sense of interconnectivity, where individual movement is influenced by and contributes to the collective energy of the group. |
| h Spanish (es) | === Comunidad y Conexión === Una de las características clave de la danza consciente es el cultivo de espacios de apoyo e inclusión donde los participantes pueden experimentar conexiones significativas. Practicar en comunidad fomenta experiencias compartidas, potencia la empatía y fomenta un sentido colectivo de pertenencia y crecimiento. Bailar juntos fortalece los vínculos interpersonales y promueve un profundo sentido de interconectividad, donde el movimiento individual se ve influenciado por la energía colectiva del grupo y contribuye a ella. |
| h French (fr) | === Communauté et Connexion === L'une des caractéristiques essentielles de la danse consciente est la création d'espaces bienveillants et inclusifs où les participants peuvent tisser des liens significatifs. La pratique en communauté encourage le partage d'expériences, renforce l'empathie et favorise un sentiment collectif d'appartenance et d'épanouissement. Danser ensemble consolide les liens interpersonnels et promeut un profond sentiment d'interconnexion, où le mouvement individuel est influencé par l'énergie collective du groupe et y contribue. |
| h Italian (it) | === Comunità e Connessione === Una delle caratteristiche principali della danza consapevole è la creazione di spazi di supporto e inclusione in cui i partecipanti possano sperimentare connessioni significative. Praticare in comunità incoraggia esperienze condivise, accresce l'empatia e promuove un senso di appartenenza e crescita collettiva. Ballare insieme rafforza i legami interpersonali e promuove un profondo senso di interconnettività, in cui il movimento individuale è influenzato e contribuisce all'energia collettiva del gruppo. |
| h Dutch (nl) | === Gemeenschap & Verbinding === Een van de belangrijkste kenmerken van bewust dansen is het creëren van ondersteunende, inclusieve ruimtes waar deelnemers betekenisvolle verbindingen kunnen ervaren. Oefenen in een gemeenschap stimuleert gedeelde ervaringen, vergroot empathie en bevordert een collectief gevoel van verbondenheid en groei. Samen dansen versterkt interpersoonlijke banden en bevordert een diep gevoel van onderlinge verbondenheid, waarbij individuele beweging wordt beïnvloed door en bijdraagt aan de collectieve energie van de groep. |
| h Serbian (sr) | === Zajednica i povezanost === Jedna od ključnih karakteristika svesnog plesa je negovanje podržavajućih, inkluzivnih prostora gde učesnici mogu da dožive značajne veze. Vežbanje u zajednici podstiče zajednička iskustva, pojačava empatiju i neguje kolektivni osećaj pripadnosti i rasta. Zajednički ples jača međuljudske veze i promoviše dubok osećaj međusobne povezanosti, gde je individualno kretanje pod uticajem kolektivne energije grupe i doprinosi joj. |
