All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Kreativität & Authentizität === Bewusster Tanz legt Wert auf Authentizität und kreativen Ausdruck, nicht auf äußere Form oder Technik. Die Teilnehmenden sind eingeladen, sich spontan, authentisch und ohne Wertung oder Leistungsdruck zu bewegen. Diese kreative Freiheit hilft Tänzerinnen und Tänzern, ihren einzigartigen Stil und ihre Persönlichkeit zu entdecken und auszudrücken. Indem der Druck, etwas aufzuführen oder sich an bestimmte Bewegungen anzupassen, wegfällt, schafft bewusster Tanz einen Raum, in dem Menschen ihre innere Welt erkunden und ihr Bewegungsrepertoire auf eine für sie natürliche und authentische Weise erweitern können. |
| h Message documentation (en) | === Creativity & Authenticity === Conscious dance values authenticity and creative expression over external form or technique. Participants are invited to move spontaneously, authentically, and without judgment or performance expectations. This creative freedom helps dancers discover and express their unique styles and personalities. By removing the pressure to perform or conform to specific movements, conscious dance creates a space where people can explore their inner worlds and expand their movement vocabulary in a way that feels natural and true to them. |
| h Spanish (es) | === Creatividad y Autenticidad === La danza consciente valora la autenticidad y la expresión creativa por encima de la forma o la técnica externa. Se invita a los participantes a moverse con espontaneidad, autenticidad, sin juicios ni expectativas de rendimiento. Esta libertad creativa ayuda a los bailarines a descubrir y expresar sus estilos y personalidades únicos. Al eliminar la presión de realizar o adaptarse a movimientos específicos, la danza consciente crea un espacio donde las personas pueden explorar su mundo interior y ampliar su vocabulario de movimiento de una manera que les resulte natural y auténtica. |
| h French (fr) | === Créativité et Authenticité === La danse consciente valorise l'authenticité et l'expression créative plutôt que la forme ou la technique. Les participants sont invités à bouger spontanément, authentiquement, sans jugement ni pression de performance. Cette liberté créative permet aux danseurs de découvrir et d'exprimer leur style et leur personnalité uniques. En supprimant la pression de la performance ou de la conformité à des mouvements spécifiques, la danse consciente crée un espace où chacun peut explorer son monde intérieur et enrichir son vocabulaire gestuel de manière naturelle et authentique. |
| h Italian (it) | === Creatività e autenticità === La danza consapevole privilegia l'autenticità e l'espressione creativa rispetto alla forma o alla tecnica esteriori. I partecipanti sono invitati a muoversi in modo spontaneo, autentico e senza giudizi o aspettative di performance. Questa libertà creativa aiuta i ballerini a scoprire ed esprimere il proprio stile e la propria personalità unici. Eliminando la pressione di eseguire o conformarsi a movimenti specifici, la danza consapevole crea uno spazio in cui le persone possono esplorare il proprio mondo interiore ed espandere il proprio vocabolario di movimento in un modo che percepiscono naturale e autentico. |
| h Dutch (nl) | === Creativiteit & Authenticiteit === Bewust dansen hecht waarde aan authenticiteit en creatieve expressie boven uiterlijke vorm of techniek. Deelnemers worden uitgenodigd om spontaan, authentiek en zonder oordeel of prestatieverwachtingen te bewegen. Deze creatieve vrijheid helpt dansers hun unieke stijl en persoonlijkheid te ontdekken en uit te drukken. Door de druk om te presteren of zich aan specifieke bewegingen te conformeren weg te nemen, creëert bewust dansen een ruimte waar mensen hun innerlijke wereld kunnen verkennen en hun bewegingsvocabulaire kunnen uitbreiden op een manier die natuurlijk en authentiek aanvoelt. |
| h Serbian (sr) | === Kreativnost i autentičnost === Svesni ples ceni autentičnost i kreativno izražavanje u odnosu na spoljašnju formu ili tehniku. Učesnici su pozvani da se kreću spontano, autentično i bez osuđivanja ili očekivanja u vezi sa izvođenjem. Ova kreativna sloboda pomaže plesačima da otkriju i izraze svoje jedinstvene stilove i ličnosti. Uklanjanjem pritiska da izvode ili se prilagođavaju određenim pokretima, svesni ples stvara prostor u kome ljudi mogu da istražuju svoj unutrašnji svet i proširuju svoj rečnik pokreta na način koji im se čini prirodnim i istinitim. |
