All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} Ein prägendes Merkmal des bewussten Tanzes ist seine Zugänglichkeit für Menschen aller Hintergründe, körperlichen Fähigkeiten und Erfahrungsstufen. Anders als traditionelle Tanzformen, die technisches Training oder sportliche Begabung erfordern, steht bewusster Tanz jedem offen, der Bewegung als Mittel zur Selbstexpression, Achtsamkeit und zum emotionalen Wohlbefinden entdecken möchte. Ob allein oder in der Gruppe praktiziert, es ist eine zutiefst persönliche Erfahrung, die die Teilnehmenden einlädt, sich in ihrem eigenen Tempo und nach ihren individuellen Bedürfnissen einzubringen. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} One of the defining features of conscious dance is its accessibility to people of all backgrounds, physical abilities, and experience levels. Unlike traditional dance forms that may require technical training or athletic ability, conscious dance is open to anyone willing to explore movement as a tool for self-expression, mindfulness, and emotional well-being. Whether practiced individually or in a group setting, it is a deeply personal experience that invites participants to engage at their own pace and comfort level. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} Una de las características que definen la danza consciente es su accesibilidad a personas de todos los orígenes, capacidades físicas y niveles de experiencia. A diferencia de las formas de danza tradicionales, que pueden requerir entrenamiento técnico o habilidad atlética, la danza consciente está abierta a cualquier persona dispuesta a explorar el movimiento como herramienta de autoexpresión, atención plena y bienestar emocional. Ya sea practicada individualmente o en grupo, es una experiencia profundamente personal que invita a los participantes a participar a su propio ritmo y nivel de comodidad. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} L'une des caractéristiques essentielles de la danse consciente est son accessibilité à tous, quels que soient leur origine, leurs capacités physiques et leur niveau d'expérience. Contrairement aux formes de danse traditionnelles qui peuvent exiger une formation technique ou des aptitudes athlétiques, la danse consciente est ouverte à quiconque souhaite explorer le mouvement comme outil d'expression de soi, de pleine conscience et de bien-être émotionnel. Qu'elle soit pratiquée individuellement ou en groupe, c'est une expérience profondément personnelle qui invite chacun à s'engager à son propre rythme et selon son propre niveau de confort. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} Una delle caratteristiche distintive della danza consapevole è la sua accessibilità a persone di ogni estrazione sociale, abilità fisica e livello di esperienza. A differenza delle forme di danza tradizionali che possono richiedere una formazione tecnica o abilità atletiche, la danza consapevole è aperta a chiunque desideri esplorare il movimento come strumento di autoespressione, consapevolezza e benessere emotivo. Che venga praticata individualmente o in gruppo, è un'esperienza profondamente personale che invita i partecipanti a impegnarsi al proprio ritmo e livello di comfort. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} Een van de kenmerkende eigenschappen van bewuste dans is de toegankelijkheid voor mensen van alle achtergronden, fysieke mogelijkheden en ervaringsniveaus. In tegenstelling tot traditionele dansvormen die technische training of atletisch vermogen vereisen, staat bewuste dans open voor iedereen die beweging wil verkennen als een middel voor zelfexpressie, mindfulness en emotioneel welzijn. Of het nu individueel of in een groep wordt beoefend, het is een diep persoonlijke ervaring die deelnemers uitnodigt om in hun eigen tempo en op hun eigen comfortniveau deel te nemen. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Introduction+to+Conscious+Dance/Who+Can+Participate&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Who Can Participate}} Jedna od karakteristika svesnog plesa je njegova dostupnost ljudima svih porekla, fizičkih sposobnosti i nivoa iskustva. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji mogu zahtevati tehničku obuku ili atletske sposobnosti, svesni ples je otvoren za svakoga ko je spreman da istraži pokret kao alat za samoizražavanje, pažljivost i emocionalno blagostanje. Bez obzira da li se praktikuje individualno ili u grupi, to je duboko lično iskustvo koje poziva učesnike da se uključe sopstvenim tempom i na svom nivou udobnosti. |
