All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bewusster Tanz fördert Inklusion und Anpassungsfähigkeit und schafft so einen Raum, in dem Menschen aus allen Lebensbereichen zusammenkommen können, um sich zu bewegen, Neues zu entdecken und zu wachsen. Ungeachtet ihrer Herkunft oder Fähigkeiten ist jeder Teilnehmer eingeladen, sich auf eine für ihn persönlich bedeutsame und erfüllende Weise mit Bewegung auseinanderzusetzen. |
| h Message documentation (en) | By fostering inclusivity and adaptability, conscious dance provides a space where people from all walks of life can come together to move, explore, and grow. Regardless of background or ability, every participant is invited to engage with movement in a way that is personally meaningful and fulfilling. |
| h Spanish (es) | Al fomentar la inclusión y la adaptabilidad, la danza consciente ofrece un espacio donde personas de todos los ámbitos pueden reunirse para moverse, explorar y crecer. Sin importar su origen o capacidad, cada participante está invitado a involucrarse con el movimiento de una manera que sea personalmente significativa y gratificante. |
| h French (fr) | En favorisant l'inclusion et l'adaptabilité, la danse consciente offre un espace où des personnes de tous horizons peuvent se réunir pour bouger, explorer et s'épanouir. Quels que soient leur origine ou leurs capacités, chaque participant est invité à s'engager dans le mouvement d'une manière qui soit profondément significative et enrichissante pour lui. |
| h Italian (it) | Promuovendo l'inclusività e l'adattabilità, la danza consapevole offre uno spazio in cui persone di ogni estrazione sociale possono riunirsi per muoversi, esplorare e crescere. Indipendentemente dal background o dalle capacità, ogni partecipante è invitato a interagire con il movimento in un modo che sia personalmente significativo e appagante. |
| h Dutch (nl) | Door inclusiviteit en aanpassingsvermogen te bevorderen, biedt bewuste dans een ruimte waar mensen uit alle lagen van de bevolking samen kunnen komen om te bewegen, te ontdekken en te groeien. Ongeacht achtergrond of vaardigheden, wordt elke deelnemer uitgenodigd om op een manier met beweging bezig te zijn die persoonlijk betekenisvol en bevredigend is. |
| h Serbian (sr) | Podsticanjem inkluzivnosti i prilagodljivosti, svesni ples pruža prostor gde ljudi iz svih sfera života mogu da se okupe kako bi se kretali, istraživali i razvijali. Bez obzira na poreklo ili sposobnosti, svaki učesnik je pozvan da se uključi u pokret na način koji je lično smislen i ispunjavajući. |
