All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität kann bewusster Tanz auf eine Weise gestaltet werden, die ihre individuellen Bewegungsfähigkeiten respektiert. Adaptive Ansätze wie Bewegungen im Sitzen, Mikrobewegungen und atemfokussierte Teilnahme gewährleisten, dass sich alle auf eine natürliche und unterstützende Weise einbringen können. Viele Kursleiter für bewussten Tanz schaffen einladende Umgebungen, in denen Inklusion und Barrierefreiheit im Vordergrund stehen und in denen sich alle Teilnehmenden wohl und wertgeschätzt fühlen. |
| h Message documentation (en) | For individuals with disabilities or limited mobility, conscious dance can be approached in ways that honor their unique movement abilities. Adaptive approaches, such as seated movement, micro-movements, and breath-focused participation, ensure that everyone can engage in a way that feels natural and supportive. Many conscious dance facilitators create welcoming environments that prioritize inclusion and accessibility, ensuring that all participants feel comfortable and valued. |
| h Spanish (es) | Para las personas con discapacidad o movilidad reducida, la danza consciente puede abordarse de maneras que respeten sus capacidades de movimiento únicas. Enfoques adaptativos, como el movimiento sentado, los micromovimientos y la participación centrada en la respiración, garantizan que todos puedan participar de una manera natural y con apoyo. Muchos facilitadores de danza consciente crean entornos acogedores que priorizan la inclusión y la accesibilidad, garantizando que todos los participantes se sientan cómodos y valorados. |
| h French (fr) | Pour les personnes en situation de handicap ou à mobilité réduite, la danse consciente peut être abordée de manière à respecter leurs capacités motrices uniques. Des approches adaptées, comme les mouvements assis, les micro-mouvements et la pratique axée sur la respiration, permettent à chacun de participer de façon naturelle et bienveillante. De nombreux animateurs d'ateliers de danse consciente créent des environnements accueillants qui privilégient l'inclusion et l'accessibilité, afin que tous les participants se sentent à l'aise et valorisés. |
| h Italian (it) | Per le persone con disabilità o mobilità ridotta, la danza consapevole può essere affrontata in modi che onorano le loro capacità motorie uniche. Approcci adattivi, come il movimento da seduti, i micro-movimenti e la partecipazione incentrata sul respiro, garantiscono che tutti possano impegnarsi in un modo che risulti naturale e di supporto. Molti facilitatori di danza consapevole creano ambienti accoglienti che danno priorità all'inclusione e all'accessibilità, garantendo che tutti i partecipanti si sentano a proprio agio e valorizzati. |
| h Dutch (nl) | Voor mensen met een beperking of beperkte mobiliteit kan bewuste dans op een manier worden benaderd die rekening houdt met hun unieke bewegingsmogelijkheden. Adaptieve benaderingen, zoals zittende bewegingen, microbewegingen en ademhalingsoefeningen, zorgen ervoor dat iedereen op een natuurlijke en ondersteunende manier kan deelnemen. Veel begeleiders van bewuste dans creëren een gastvrije omgeving waarin inclusie en toegankelijkheid voorop staan, zodat alle deelnemers zich comfortabel en gewaardeerd voelen. |
| h Serbian (sr) | Za osobe sa invaliditetom ili ograničenom pokretljivošću, svesnom plesu se može pristupiti na način koji poštuje njihove jedinstvene sposobnosti kretanja. Adaptivni pristupi, kao što su pokreti sedeći, mikropokreti i učešće fokusirano na disanje, osiguravaju da se svi mogu uključiti na način koji se oseća prirodno i podržavajuće. Mnogi facilitatori svesnog plesa stvaraju gostoljubivo okruženje koje daje prioritet inkluziji i pristupačnosti, osiguravajući da se svi učesnici osećaju prijatno i cenjeno. |
