All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Neben den individuellen Vorteilen spielt bewusstes Tanzen auch eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung sozialer Isolation und der Förderung bedeutungsvoller menschlicher Beziehungen. Durch gemeinsame Bewegungserfahrungen entwickeln die Teilnehmenden ein tieferes Verständnis für sich selbst und andere und pflegen eine nonverbale Kommunikation, die Sprachbarrieren überwindet. Der gemeinschaftliche Charakter des bewussten Tanzes fördert Inklusion und Akzeptanz und schafft geschützte Räume, in denen sich jeder frei und ohne Angst vor Verurteilung ausdrücken kann. In einer Welt, in der oberflächliche Interaktionen oft vorherrschen, kultiviert bewusstes Tanzen authentische Präsenz, Vertrauen und gegenseitige Unterstützung. |
| h Message documentation (en) | Beyond individual benefits, conscious dance also plays a vital role in counteracting social isolation and fostering meaningful human connection. Through shared movement experiences, participants develop a deeper understanding of themselves and others, engaging in non-verbal communication that transcends language barriers. The communal nature of conscious dance promotes inclusivity and acceptance, creating safe spaces where individuals can express themselves freely without fear of judgment. In a world where superficial interactions often dominate, conscious dance cultivates authentic presence, trust, and mutual support. |
| h Spanish (es) | Más allá de los beneficios individuales, la danza consciente también desempeña un papel vital para contrarrestar el aislamiento social y fomentar una conexión humana significativa. A través de experiencias de movimiento compartidas, los participantes desarrollan una comprensión más profunda de sí mismos y de los demás, participando en una comunicación no verbal que trasciende las barreras lingüísticas. La naturaleza comunitaria de la danza consciente promueve la inclusión y la aceptación, creando espacios seguros donde las personas pueden expresarse libremente sin temor a ser juzgadas. En un mundo donde las interacciones superficiales suelen predominar, la danza consciente cultiva la presencia auténtica, la confianza y el apoyo mutuo. |
| h French (fr) | Au-delà des bienfaits individuels, la danse consciente joue un rôle essentiel pour lutter contre l'isolement social et favoriser des liens humains authentiques. Grâce à des expériences de mouvement partagées, les participants développent une meilleure compréhension d'eux-mêmes et des autres, s'engageant dans une communication non verbale qui transcende les barrières linguistiques. La dimension communautaire de la danse consciente favorise l'inclusion et l'acceptation, créant des espaces sécurisants où chacun peut s'exprimer librement, sans crainte d'être jugé. Dans un monde où les interactions superficielles prédominent souvent, la danse consciente cultive une présence authentique, la confiance et le soutien mutuel. |
| h Italian (it) | Oltre ai benefici individuali, la danza consapevole svolge anche un ruolo fondamentale nel contrastare l'isolamento sociale e nel promuovere connessioni umane significative. Attraverso esperienze di movimento condivise, i partecipanti sviluppano una comprensione più profonda di sé stessi e degli altri, impegnandosi in una comunicazione non verbale che trascende le barriere linguistiche. La natura comunitaria della danza consapevole promuove l'inclusività e l'accettazione, creando spazi sicuri in cui gli individui possono esprimersi liberamente senza timore di giudizio. In un mondo in cui le interazioni superficiali spesso predominano, la danza consapevole coltiva la presenza autentica, la fiducia e il sostegno reciproco. |
| h Dutch (nl) | Naast de individuele voordelen speelt bewust dansen ook een essentiële rol in het tegengaan van sociaal isolement en het bevorderen van betekenisvolle menselijke verbindingen. Door gedeelde bewegingservaringen ontwikkelen deelnemers een dieper begrip van zichzelf en anderen, en communiceren ze non-verbaal, waardoor taalbarrières worden overstegen. Het gemeenschappelijke karakter van bewust dansen bevordert inclusiviteit en acceptatie, en creëert veilige ruimtes waar mensen zich vrij kunnen uiten zonder angst voor oordeel. In een wereld waar oppervlakkige interacties vaak de boventoon voeren, cultiveert bewust dansen authentieke aanwezigheid, vertrouwen en wederzijdse steun. |
| h Serbian (sr) | Pored individualnih koristi, svesni ples takođe igra vitalnu ulogu u suzbijanju socijalne izolacije i negovanju smislene ljudske povezanosti. Kroz zajednička iskustva pokreta, učesnici razvijaju dublje razumevanje sebe i drugih, učestvujući u neverbalnoj komunikaciji koja prevazilazi jezičke barijere. Zajednička priroda svesnog plesa promoviše inkluzivnost i prihvatanje, stvarajući bezbedne prostore gde pojedinci mogu slobodno da se izraze bez straha od osude. U svetu gde površne interakcije često dominiraju, svesni ples neguje autentično prisustvo, poverenje i međusobnu podršku. |
