All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Darüber hinaus fördert bewusstes Tanzen die kreative Auseinandersetzung und emotionale Authentizität und ermöglicht es den Teilnehmenden, tiefere Ebenen des Selbstausdrucks zu erschließen. Indem sie gewohnte Bewegungsmuster überwinden und sich spontan bewegen, entwickeln sie mehr Selbstvertrauen, Selbstwahrnehmung und emotionale Freiheit. Dieser Prozess steigert nicht nur das persönliche Wohlbefinden, sondern stärkt auch den Zusammenhalt in der Gemeinschaft, da die Einzelnen offener, empfänglicher und aufmerksamer für die gemeinsame Erfahrung werden. |
| h Message documentation (en) | Furthermore, conscious dance encourages creative exploration and emotional authenticity, allowing individuals to access deeper layers of self-expression. By moving beyond habitual patterns and engaging in spontaneous movement, participants develop a greater sense of confidence, self-awareness, and emotional freedom. This process not only enhances personal well-being but also strengthens community bonds, as individuals become more open, receptive, and attuned to the collective experience. |
| h Spanish (es) | Además, la danza consciente fomenta la exploración creativa y la autenticidad emocional, permitiendo a las personas acceder a niveles más profundos de autoexpresión. Al superar los patrones habituales y participar en movimientos espontáneos, los participantes desarrollan una mayor confianza, autoconciencia y libertad emocional. Este proceso no solo mejora el bienestar personal, sino que también fortalece los lazos comunitarios, ya que las personas se vuelven más abiertas, receptivas y sintonizadas con la experiencia colectiva. |
| h French (fr) | De plus, la danse consciente encourage l'exploration créative et l'authenticité émotionnelle, permettant ainsi à chacun d'accéder à des dimensions plus profondes de l'expression de soi. En s'affranchissant des schémas habituels et en s'engageant dans un mouvement spontané, les participants développent une plus grande confiance en eux, une meilleure conscience de soi et une plus grande liberté émotionnelle. Ce processus améliore non seulement le bien-être personnel, mais renforce également les liens communautaires, car les individus deviennent plus ouverts, réceptifs et à l'écoute de l'expérience collective. |
| h Italian (it) | Inoltre, la danza consapevole incoraggia l'esplorazione creativa e l'autenticità emotiva, consentendo agli individui di accedere a livelli più profondi di espressione di sé. Andando oltre gli schemi abituali e impegnandosi in movimenti spontanei, i partecipanti sviluppano un maggiore senso di fiducia, consapevolezza di sé e libertà emotiva. Questo processo non solo migliora il benessere personale, ma rafforza anche i legami comunitari, poiché gli individui diventano più aperti, ricettivi e in sintonia con l'esperienza collettiva. |
| h Dutch (nl) | Bovendien stimuleert bewust dansen creatieve verkenning en emotionele authenticiteit, waardoor individuen toegang krijgen tot diepere lagen van zelfexpressie. Door los te komen van gewoontepatronen en zich over te geven aan spontane bewegingen, ontwikkelen deelnemers een groter gevoel van zelfvertrouwen, zelfbewustzijn en emotionele vrijheid. Dit proces verbetert niet alleen het persoonlijke welzijn, maar versterkt ook de gemeenschapsbanden, doordat individuen opener, ontvankelijker en meer afgestemd raken op de collectieve ervaring. |
| h Serbian (sr) | Štaviše, svesni ples podstiče kreativno istraživanje i emocionalnu autentičnost, omogućavajući pojedincima da pristupe dubljim slojevima samoizražavanja. Prevazilaženjem uobičajenih obrazaca i uključivanjem u spontane pokrete, učesnici razvijaju veći osećaj samopouzdanja, samosvesti i emocionalne slobode. Ovaj proces ne samo da poboljšava lično blagostanje već i jača veze u zajednici, jer pojedinci postaju otvoreniji, prijemčiviji i usklađeniji sa kolektivnim iskustvom. |
