All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] Jelena Vajagić ist eine zertifizierte 5Rhythmen-Lehrerin aus Serbien. Ihre Leidenschaft gilt der Schaffung von Räumen, in denen Bewegung zu einem Weg zu Präsenz, Freiheit und Transformation wird. Ihre Reise mit 5Rhythmen begann vor über zehn Jahren und ist seither eine ständige Quelle der Inspiration, Heilung und Verbundenheit – sowohl für sie selbst als auch in den Gemeinschaften, mit denen sie tanzt. |
| h Message documentation (en) | __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] '''Jelena Vajagić''' is a certified 5Rhythms teacher based in Serbia. She is passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. Her journey with 5Rhythms began over a decade ago and has since become a continuous source of inspiration, healing, and connection—both personally and within the communities she dances with. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] '''Jelena Vajagić''' es profesora certificada de 5Ritmos y reside en Serbia. Le apasiona crear espacios donde el movimiento se convierte en un camino hacia la presencia, la libertad y la transformación. Su trayectoria con 5Ritmos comenzó hace más de una década y, desde entonces, se ha convertido en una fuente constante de inspiración, sanación y conexión, tanto a nivel personal como dentro de las comunidades con las que baila. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] Jelena Vajagić est une professeure certifiée de 5 Rythmes, basée en Serbie. Elle est passionnée par la création d'espaces où le mouvement devient un chemin vers la présence, la liberté et la transformation. Son parcours avec les 5 Rythmes a commencé il y a plus de dix ans et est depuis devenu une source constante d'inspiration, de guérison et de connexion, tant sur le plan personnel qu'au sein des communautés avec lesquelles elle danse. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] '''Jelena Vajagić''' è un'insegnante certificata 5Ritmi con sede in Serbia. La sua passione è creare spazi in cui il movimento diventa un percorso verso presenza, libertà e trasformazione. Il suo percorso con 5Ritmi è iniziato oltre un decennio fa e da allora è diventato una fonte continua di ispirazione, guarigione e connessione, sia a livello personale che all'interno delle comunità con cui danza. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] '''Jelena Vajagić''' is een gecertificeerde 5Ritmes-docente uit Servië. Ze is gepassioneerd over het creëren van ruimtes waar beweging een pad wordt naar aanwezigheid, vrijheid en transformatie. Haar reis met 5Ritmes begon meer dan tien jaar geleden en is sindsdien een voortdurende bron van inspiratie, heling en verbinding geworden – zowel persoonlijk als binnen de gemeenschappen waarmee ze danst. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Jelena+Vajagic&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} __NOTOC__ {{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}} [[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]] Jelena Vajagić je sertifikovana instruktorka 5Ritmova a sa sedištem u Srbiji. Strastveno se bavi stvaranjem prostora gde kretanje postaje put ka prisustvu, slobodi i transformaciji. Njeno putovanje sa 5Ritmova počelo je pre više od decenije i od tada je postalo kontinuirani izvor inspiracije, isceljenja i povezanosti - kako lično, tako i unutar zajednica sa kojima pleše. |
