All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Mit ihrem Hintergrund in Psychologie und Weiterbildungen in körperorientierten Therapien wie TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP) und bewusster Atmung bringt Jelena einen körperorientierten, traumasensiblen Ansatz in ihre Kurse ein. Ihr Unterricht integriert Bewegung, Achtsamkeit und auf dem Nervensystem basierende Techniken zur Förderung von Selbstregulation und persönlichem Wachstum. |
| h Message documentation (en) | With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth. |
| h Spanish (es) | Con formación en psicología y formación adicional en terapias corporales como TRE® (Ejercicios de Liberación de Tensión y Trauma), Brainspotting (BSP) y respiración consciente, Jelena aporta a su facilitación un enfoque corporal y sensible al trauma. Su enseñanza integra movimiento, consciencia y herramientas basadas en el sistema nervioso para fomentar la autorregulación y el crecimiento personal. |
| h French (fr) | Forte d'une formation en psychologie et de compétences complémentaires en thérapies corporelles telles que le TRE® (exercices de libération des tensions et des traumatismes), le Brainspotting (BSP) et la respiration consciente, Jelena propose une approche corporelle et sensible aux traumatismes dans son accompagnement. Son enseignement intègre le mouvement, la pleine conscience et des outils basés sur le système nerveux pour favoriser l'autorégulation et le développement personnel. |
| h Italian (it) | Con una formazione in psicologia e una formazione aggiuntiva in terapie corporee come TRE® (Esercizi di rilascio di tensione e trauma), Brainspotting (BSP) e respirazione consapevole, Jelena porta un approccio incarnato e sensibile al trauma alla sua facilitazione. Il suo insegnamento integra movimento, consapevolezza e strumenti basati sul sistema nervoso per supportare l'autoregolazione e la crescita personale. |
| h Dutch (nl) | Met een achtergrond in psychologie en aanvullende training in lichaamsgerichte therapieën zoals TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP) en bewust ademhalen, brengt Jelena een lichaamsgerichte, traumasensitieve benadering in haar begeleiding. Haar lessen integreren beweging, bewustzijn en op het zenuwstelsel gebaseerde instrumenten om zelfregulatie en persoonlijke groei te ondersteunen. |
| h Serbian (sr) | Sa iskustvom u psihologiji i dodatnom obukom u terapijama zasnovanim na telu kao što su TRE® (Vežbe za oslobađanje od napetosti i traume), Brainspotting (BSP) i svesno disanje, Jelena unosi otelovljeni, trauma-senzitivan pristup u svoju facilitaciju. Njena nastava integriše pokret, svesnost i alate zasnovane na nervnom sistemu kako bi podržala samoregulaciju i lični rast. |
