All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Marija Bojnović ist eine engagierte Organisatorin von Tanzveranstaltungen in Belgrad, die für ihre hochkarätigen Events und die Gewinnung international anerkannter Tanzpädagogen bekannt ist. Ihre Arbeit hat die Tanzszene in Serbien maßgeblich bereichert. Marija hat Dance Resource entscheidend unterstützt, indem sie Kontakte zu Lehrern, Tanzgruppen und Kooperationspartnern geknüpft hat – ihre Präsenz und Großzügigkeit waren für das Wachstum des Projekts von zentraler Bedeutung. |
| h Message documentation (en) | '''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth. |
| h Spanish (es) | '''Marija Bojnović''' - Marija es una dedicada organizadora de danza consciente con sede en Belgrado, conocida por organizar eventos de alta calidad y traer a la escena local a facilitadores de renombre internacional. Su trabajo ha enriquecido significativamente la comunidad de danza consciente en Serbia. Marija ha desempeñado un papel clave en el apoyo a Dance Resource, ayudando a establecer vínculos con profesores, centros y colaboradores; su presencia y generosidad han sido fundamentales para el crecimiento del proyecto. |
| h French (fr) | Marija Bojnović est une organisatrice de danse consciente engagée, basée à Belgrade. Reconnue pour la qualité de ses événements, elle invite des intervenants de renommée internationale sur la scène locale. Son travail a considérablement enrichi la communauté de danse consciente en Serbie. Marija a joué un rôle essentiel dans le développement de Dance Resource en facilitant les échanges avec les professeurs, les pratiques et les collaborateurs ; sa présence et sa générosité ont été déterminantes pour la croissance du projet. |
| h Italian (it) | '''Marija Bojnović''' - Marija è un'organizzatrice di danza consapevole con sede a Belgrado, nota per la cura di eventi di alta qualità e per aver portato facilitatori di fama internazionale sulla scena locale. Il suo lavoro ha arricchito significativamente la comunità di danza consapevole in Serbia. Marija ha svolto un ruolo chiave nel supportare Dance Resource, aiutando a costruire connessioni con insegnanti, pratiche e collaboratori: la sua presenza e generosità sono state determinanti per la crescita del progetto. |
| h Dutch (nl) | Marija Bojnović is een toegewijde organisator van bewuste dans in Belgrado. Ze staat bekend om het samenstellen van hoogwaardige evenementen en het aantrekken van internationaal gerespecteerde begeleiders naar de lokale scene. Haar werk heeft de bewuste dansgemeenschap in Servië aanzienlijk verrijkt. Marija heeft een sleutelrol gespeeld in de ondersteuning van Dance Resource door te helpen bij het leggen van contacten met docenten, dansgroepen en samenwerkingspartners. Haar aanwezigheid en vrijgevigheid zijn van essentieel belang geweest voor de groei van het project. |
| h Serbian (sr) | '''Marija Bojnović''' - Marija je posvećena organizatorka svesnog plesa sa sedištem u Beogradu, poznata po organizovanju visokokvalitetnih događaja i dovođenju međunarodno priznatih facilitatora na lokalnu scenu. Njen rad je značajno obogatio zajednicu svesnog plesa u Srbiji. Marija je odigrala ključnu ulogu u podržavanju organizacije Dance Resource tako što je pomogla u izgradnji veza sa nastavnicima, praksama i saradnicima – njeno prisustvo i velikodušnost bili su ključni za rast projekta. |
