All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Kernmitwirkende == '''[[Milos Gacanovic/de|Miloš Gačanović]]''' – Gründer, Entwickler und angehender Bewusster-Tanz-Facilitator. Mit über 32 Jahren Tanzerfahrung in Clubs und 9 Jahren Erfahrung im Bewussten Tanz bringt Miloš eine einzigartige Mischung aus Leidenschaft, Tiefe und Neugier in das Projekt ein. Er gründete Dance Resource, um seine lebenslange Verbindung zu Musik und Bewegung mit seiner Expertise im Aufbau großer, komplexer Softwareplattformen zu vereinen. Als erfahrener Softwarearchitekt mit mehr als zwei Jahrzehnten Berufserfahrung war er Mitgründer von Makonda (einem Web-/App-Entwicklungsunternehmen) und zuletzt CTO eines US-amerikanischen KI-Unternehmens. Miloš leitet die Struktur und die technische Vision der Plattform und entwickelt und teilt gleichzeitig offen seine eigene Praxis des Bewussten Tanzes – [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/de|InnerMotion]]. |
| h Message documentation (en) | == Core Contributors == '''[[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]''' - Founder, developer, and conscious dance facilitator in training. With over 32 years of dancing in clubs and 9 years immersed in conscious dance, Miloš brings a unique blend of passion, depth, and curiosity to the project. He launched Dance Resource to merge his lifelong connection to music and movement with his expertise in building large, complex software platforms. A veteran software architect with more than two decades of professional experience, he co-founded Makonda (a web/app development company) and most recently served as CTO of a US-based AI company. Miloš leads the structure and technical vision of the platform while also developing and openly sharing his own conscious dance practice - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]]. |
| h Spanish (es) | == Colaboradores principales == '''[[Milos Gacanovic/es|Miloš Gačanović]]''' - Fundador, desarrollador y facilitador de danza consciente en formación. Con más de 32 años de experiencia bailando en clubes y 9 años inmerso en la danza consciente, Miloš aporta al proyecto una combinación única de pasión, profundidad y curiosidad. Lanzó Dance Resource para fusionar su conexión de toda la vida con la música y el movimiento con su experiencia en la creación de plataformas de software grandes y complejas. Arquitecto de software veterano con más de dos décadas de experiencia profesional, cofundó Makonda (una empresa de desarrollo web y de aplicaciones) y, más recientemente, se desempeñó como director de tecnología de una empresa estadounidense de inteligencia artificial. Miloš lidera la estructura y la visión técnica de la plataforma, a la vez que desarrolla y comparte abiertamente su propia práctica de danza consciente: [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/es|Movimiento interior]]. |
| h French (fr) | == Contributeurs principaux == '''[[Milos Gacanovic/fr|Miloš Gačanović]]''' - Fondateur, développeur et animateur de danse consciente en formation. Fort de plus de 32 ans d'expérience en club et de 9 ans d'immersion dans la danse consciente, Miloš apporte au projet une combinaison unique de passion, de profondeur et de curiosité. Il a lancé Dance Resource pour fusionner son lien profond avec la musique et le mouvement et son expertise dans la conception de plateformes logicielles complexes. Architecte logiciel chevronné avec plus de vingt ans d'expérience professionnelle, il a cofondé Makonda (une société de développement web et mobile) et a récemment occupé le poste de directeur technique d'une entreprise américaine spécialisée en intelligence artificielle. Miloš pilote la structure et la vision technique de la plateforme, tout en développant et en partageant ouvertement sa propre pratique de danse consciente : [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/fr|Mouvement intérieur]]. |
| h Italian (it) | == Collaboratori principali == '''[[Milos Gacanovic/it|Miloš Gačanović]]''' - Fondatore, sviluppatore e facilitatore di danza consapevole in formazione. Con oltre 32 anni di esperienza nella danza nei club e 9 anni di immersione nella danza consapevole, Miloš porta al progetto un mix unico di passione, profondità e curiosità. Ha lanciato Dance Resource per unire il suo legame di una vita con la musica e il movimento alla sua esperienza nella creazione di piattaforme software complesse e di grandi dimensioni. Architetto software veterano con oltre due decenni di esperienza professionale, ha co-fondato Makonda (un'azienda di sviluppo web/app) e, più recentemente, ha ricoperto il ruolo di CTO di un'azienda di intelligenza artificiale con sede negli Stati Uniti. Miloš guida la struttura e la visione tecnica della piattaforma, sviluppando e condividendo apertamente la sua pratica di danza consapevole: [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/it|Movimento Interiore]]. |
| h Dutch (nl) | == Kernbijdragers == '''[[Milos Gacanovic/nl|Miloš Gačanović]]''' - Oprichter, ontwikkelaar en facilitator in opleiding voor bewuste dans. Met meer dan 32 jaar danservaring in clubs en 9 jaar ondergedompeld in bewuste dans, brengt Miloš een unieke mix van passie, diepgang en nieuwsgierigheid naar het project. Hij lanceerde Dance Resource om zijn levenslange band met muziek en beweging te combineren met zijn expertise in het bouwen van grote, complexe softwareplatforms. Als ervaren softwarearchitect met meer dan twintig jaar professionele ervaring was hij medeoprichter van Makonda (een web-/app-ontwikkelingsbedrijf) en meest recentelijk CTO van een Amerikaans AI-bedrijf. Miloš leidt de structuur en technische visie van het platform en ontwikkelt en deelt tegelijkertijd openlijk zijn eigen bewuste danspraktijk - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/nl|InnerMotion]]. |
| h Serbian (sr) | == Glavni saradnici == '''[[Milos Gacanovic/sr|Miloš Gačanović]]''' - Osnivač, programer i facilitator svesnog plesa u obuci. Sa preko 32 godine plesa u klubovima i 9 godina uronjenih u svesni ples, Miloš u projekat donosi jedinstvenu mešavinu strasti, dubine i radoznalosti. Pokrenuo je Dance Resource kako bi spojio svoju doživotnu vezu sa muzikom i pokretom sa svojim stručnim znanjem u izgradnji velikih, složenih softverskih platformi. Kao veteran softverski arhitekta sa više od dve decenije profesionalnog iskustva, suosnivač je Makonde (kompanije za razvoj veb stranica/aplikacija), a nedavno je bio tehnički direktor kompanije za veštačku inteligenciju sa sedištem u SAD. Miloš vodi strukturu i tehničku viziju platforme, dok istovremeno razvija i otvoreno deli sopstvenu praksu svesnog plesa - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/sr|Unutrašnje kretanje]]. |
