All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Džejlana Prušević – Kernteammitglied und Psychotherapeutin. Džejlana unterstützt die Integration psychologischer Erkenntnisse in Inhalt und Struktur des Projekts und trägt so dazu bei, dass die Plattform fundiert und inklusiv bleibt. Sie schafft einen Raum, in dem Psychotherapie, Aktivismus, Bewegung und Tanz aufeinandertreffen. Ihre Praxis wurzelt in der buddhistischen Philosophie, dem Sufismus, bewusster Bewegung und kreativem Experimentieren und bezieht gleichzeitig Erkenntnisse der Jungschen Tiefenpsychologie ein. Sie beschäftigt sich intensiv mit Themen wie Identität, Geschlecht, Zugehörigkeit und Gerechtigkeit/Ungerechtigkeit. |
| h Message documentation (en) | '''Džejlana Prušević''' - Core team member and psychotherapist. Džejlana supports the integration of psychological insight into the content and structure of the project, ensuring the platform remains grounded and inclusive. She holds space where psychotherapy, activism, movement, and dance meet. Her practice is rooted in Buddhist philosophy, Sufism, conscious movement, and creative experimentation, while drawing from Jungian depth psychology. She holds a deep affinity for themes such as identity, gender, belonging, and justice/injustice. |
| h Spanish (es) | '''Džejlana Prušević''' - Miembro del equipo central y psicoterapeuta. Džejlana promueve la integración de la perspectiva psicológica en el contenido y la estructura del proyecto, garantizando así una plataforma sólida e inclusiva. Crea un espacio donde convergen la psicoterapia, el activismo, el movimiento y la danza. Su práctica se basa en la filosofía budista, el sufismo, el movimiento consciente y la experimentación creativa, a la vez que se nutre de la psicología profunda junguiana. Siente una profunda afinidad por temas como la identidad, el género, la pertenencia y la justicia/injusticia. |
| h French (fr) | Džejlana Prušević – Membre de l'équipe centrale et psychothérapeute. Džejlana accompagne l'intégration des connaissances psychologiques dans le contenu et la structure du projet, garantissant ainsi une plateforme ancrée dans la réalité et inclusive. Elle crée un espace où se rencontrent psychothérapie, activisme, mouvement et danse. Sa pratique s'inspire de la philosophie bouddhiste, du soufisme, du mouvement conscient et de l'expérimentation créative, tout en puisant dans la psychologie analytique jungienne. Elle porte un intérêt particulier aux thèmes de l'identité, du genre, de l'appartenance et de la justice/injustice. |
| h Italian (it) | '''Džejlana Prušević''' - Membro del team principale e psicoterapeuta. Džejlana sostiene l'integrazione della visione psicologica nei contenuti e nella struttura del progetto, garantendo che la piattaforma rimanga concreta e inclusiva. Crea uno spazio in cui psicoterapia, attivismo, movimento e danza si incontrano. La sua pratica affonda le sue radici nella filosofia buddista, nel sufismo, nel movimento consapevole e nella sperimentazione creativa, attingendo al contempo alla psicologia del profondo junghiana. Nutre una profonda affinità per temi come identità, genere, appartenenza e giustizia/ingiustizia. |
| h Dutch (nl) | '''Džejlana Prušević''' - Kernteamlid en psychotherapeut. Džejlana ondersteunt de integratie van psychologische inzichten in de inhoud en structuur van het project, waardoor het platform gegrond en inclusief blijft. Ze creëert een ruimte waar psychotherapie, activisme, beweging en dans samenkomen. Haar praktijk is geworteld in de boeddhistische filosofie, het soefisme, bewuste beweging en creatieve experimenten, en put tegelijkertijd uit de Jungiaanse dieptepsychologie. Ze heeft een sterke affiniteit met thema's als identiteit, gender, erbij horen en rechtvaardigheid/onrechtvaardigheid. |
| h Serbian (sr) | '''Džejlana Prušević''' - Član glavnog tima i psihoterapeut. Džejlana podržava integraciju psiholoških uvida u sadržaj i strukturu projekta, osiguravajući da platforma ostane utemeljena i inkluzivna. Ona drži prostor gde se susreću psihoterapija, aktivizam, pokret i ples. Njena praksa je utemeljena u budističkoj filozofiji, sufizmu, svesnom kretanju i kreativnom eksperimentisanju, dok crpi iz Jungove dubinske psihologije. Gaji duboku sklonost prema temama kao što su identitet, rod, pripadnost i pravda/nepravda. |
