All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''[[Alexey Kuzmin/de|Alexey Kuzmin]]''' – Mitglied des Kernteams und Kursleiter für bewusstes Tanzen. Aleksei ist zertifizierter freedomDANCE-Lehrer, Ecstatic Dance DJ und Mitglied der International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Seit 2014 unterrichtet er Tanzmeditation in Russland, Belarus und dem Baltikum; seine eigene Praxis begann 2009. 2021 gründete er „[[Heart in Motion/de|Heart in Motion]]“, einen meditativen Bewegungsansatz, der Körperbewusstsein, Entspannung, emotionale Tiefe und energiegeladenen Ausdruck erforscht. Alekseis Arbeit unterstützt andere dabei, durch Bewegung authentischer, ganzheitlicher und mit dem Leben verbundener zu werden. Bei Dance Resource bringt er sich durch Mentoring, die Entwicklung von Inhalten und die Anleitung von Kursleitern ein. |
| h Message documentation (en) | '''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance. |
| h Spanish (es) | '''[[Alexey Kuzmin/es|Alexey Kuzmin]]''' - Miembro del equipo principal y facilitador de danza consciente. Aleksei es profesor certificado de freedomDANCE, DJ de Danza Estática y miembro de la Asociación Internacional de Profesores de Movimiento Consciente (ICMTA). Enseña danza meditación desde 2014 en Rusia, Bielorrusia y los países bálticos, con una práctica personal que comenzó en 2009. En 2021, fundó la práctica "[[Heart in Motion/es|Corazón en Movimiento]]", un enfoque meditativo del movimiento que explora la corporeidad, la relajación, la profundidad emocional y la expresión de alta energía. El trabajo de Aleksei ayuda a otros a ser más auténticos, integrados y conectados con la vida a través del movimiento. En Dance Resource, contribuye mediante mentoría, desarrollo de contenido y orientación en facilitación. |
| h French (fr) | Alexey Kuzmin est membre de l'équipe principale et animateur d'ateliers de danse consciente. Professeur certifié de freedomDANCE, DJ de danse extatique et membre de l'Association internationale des professeurs de mouvement conscient (ICMTA), il enseigne la méditation par la danse depuis 2014 en Russie, en Biélorussie et dans les pays baltes. Sa pratique personnelle remonte à 2009. En 2021, il a fondé « Heart in Motion », une approche méditative du mouvement qui explore l'incarnation, la relaxation, la profondeur émotionnelle et l'expression énergétique. Le travail d'Alexey Kuzmin aide les autres à s'épanouir pleinement, à s'intégrer et à se connecter à la vie par le mouvement. Chez Dance Resource, il contribue par le mentorat, le développement de contenu et l'accompagnement des animateurs. |
| h Italian (it) | '''[[Alexey Kuzmin/it|Alexey Kuzmin]]''' - Membro del team principale e facilitatore di danza consapevole. Aleksei è un insegnante certificato freedomDANCE, DJ di danza estatica e membro dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Insegna meditazione di danza dal 2014 in Russia, Bielorussia e nei Paesi Baltici, con una pratica personale iniziata nel 2009. Nel 2021 ha fondato la pratica "[[Heart in Motion/it|Cuore in Movimento]]", un approccio meditativo al movimento che esplora l'incarnazione, il rilassamento, la profondità emotiva e l'espressione ad alta energia. Il lavoro di Aleksei aiuta gli altri a diventare più reali, integrati e connessi alla vita attraverso il movimento. Presso Dance Resource, contribuisce attraverso il mentoring, lo sviluppo di contenuti e la guida alla facilitazione. |
| h Dutch (nl) | Alexey Kuzmin is een kernlid van het team en begeleider van bewuste dans. Aleksei is een gecertificeerd freedomDANCE-docent, Ecstatic Dance DJ en lid van de International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Hij geeft sinds 2014 les in dansmeditatie in Rusland, Wit-Rusland en de Baltische staten, en beoefent dit zelf al sinds 2009. In 2021 richtte hij de praktijk "Heart in Motion" op, een meditatieve benadering van beweging die zich richt op belichaming, ontspanning, emotionele diepgang en expressie met hoge energie. Aleksei's werk ondersteunt anderen om authentieker, meer geïntegreerd en verbonden met het leven te worden door middel van beweging. Bij Dance Resource draagt hij bij door middel van mentorschap, contentontwikkeling en begeleiding. |
| h Serbian (sr) | '''[[Alexey Kuzmin/sr|Aleksej Kuzmin]]''' - Član glavnog tima i facilitator svesnog plesa. Aleksej je sertifikovani freedomDANCE instruktor, Ecstatic Dance DJ i član Međunarodnog udruženja nastavnika svesnog pokreta (ICMTA). Predaje plesnu meditaciju od 2014. godine širom Rusije, Belorusije i Baltika, sa ličnom praksom koja je započela 2009. godine. 2021. godine osnovao je praksu „[[Heart in Motion/sr|Srce u pokretu]]“, meditativni pristup pokretu koji istražuje otelovljenje, opuštanje, emocionalnu dubinu i izražavanje visoke energije. Aleksejev rad podržava druge da postanu realniji, integrisaniji i povezaniji sa životom kroz pokret. U Dance Resource-u, doprinosi kroz mentorstvo, razvoj sadržaja i vođenje facilitacije. |
