All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' – Olesya ist zertifizierte freedomDANCE-Lehrerin mit Erfahrung in körperorientierter Therapie und Meditation. Sie schafft Räume, die Bewegung, Präsenz und emotionale Tiefe vereinen und die Teilnehmenden zu mehr Körperbewusstsein und Authentizität führen. Neben Mentoring und der Vermittlung von Einblicken unterstützt Olesya Dance Resource durch den Aufbau von Verbindungen zu anderen Kursleitenden und Gemeinschaften für bewussten Tanz. |
| h Message documentation (en) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities. |
| h Spanish (es) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya es profesora certificada de freedomDANCE con experiencia en terapia corporal y meditación. Crea espacios que combinan movimiento, presencia y profundidad emocional, guiando a los participantes hacia una mayor encarnación y autenticidad. Además de ofrecer mentoría y perspectiva, Olesya apoya a Dance Resource creando conexiones con otros facilitadores y comunidades de danza consciente. |
| h French (fr) | Olesya Kovalskaya est une professeure certifiée de freedomDANCE, spécialisée en thérapie corporelle et en méditation. Elle crée des espaces où mouvement, présence et profondeur émotionnelle se conjuguent, guidant les participants vers une plus grande incarnation et une authenticité accrue. Outre son rôle de mentor et son expertise, Olesya soutient Dance Resource en tissant des liens avec d'autres animateurs et des communautés de danse consciente. |
| h Italian (it) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya è un'insegnante certificata freedomDANCE con esperienza in terapia corporea e meditazione. Crea spazi che fondono movimento, presenza e profondità emotiva, guidando i partecipanti verso una maggiore incarnazione e autenticità. Oltre a offrire tutoraggio e approfondimenti, Olesya supporta Dance Resource costruendo connessioni con altri facilitatori e comunità di danza consapevole. |
| h Dutch (nl) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is een gecertificeerde freedomDANCE-docente met een achtergrond in lichaamsgerichte therapie en meditatie. Ze creëert ruimtes waarin beweging, aanwezigheid en emotionele diepgang samenkomen, en begeleidt deelnemers naar meer lichaamsbewustzijn en authenticiteit. Naast het bieden van mentorschap en inzichten, ondersteunt Olesya Dance Resource door verbindingen te leggen met andere begeleiders en bewuste dansgemeenschappen. |
| h Serbian (sr) | '''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesija Kovalьskaja]''' - Olesija je sertifikovana instruktorka freedomDANCE-a sa iskustvom u terapiji orijentisanoj na telo i meditaciji. Ona stvara prostore koji spajaju pokret, prisustvo i emocionalnu dubinu, vodeći učesnike ka većem otelovljenju i autentičnosti. Pored toga što nudi mentorstvo i uvide, Olesija podržava Dance Resource gradeći veze sa drugim facilitatorima i svesnim plesnim zajednicama. |
