All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''[[Arjan Bouw/de|Arjan Bouw]] -''' Arjan ist ein langjähriger Tanzlehrer, der tief in 5Rhythmen (seit 2005) und Open Floor (seit 2016) verwurzelt ist und zudem körperorientierter Therapeut ist. Seine geerdete, poetische Präsenz schafft sichere, ausdrucksstarke Räume, in denen Bewegung zu einem Weg zu emotionaler Ehrlichkeit und Vitalität wird. Als aktives Mitglied der ICMTA unterstützt Arjan Dance Resource mit seiner Erfahrung, seinen verkörperten Einsichten und seiner internationalen Perspektive. |
| h Message documentation (en) | '''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective. |
| h Spanish (es) | '''[[Arjan Bouw/es|Arjan Bouw]] -''' Arjan es un profesor de danza consciente con una larga trayectoria, con profundas raíces en 5Ritmos (desde 2005) y Open Floor (desde 2016), y también es terapeuta corporal. Su presencia, profunda y poética, fomenta espacios seguros y expresivos donde el movimiento se convierte en una vía hacia la honestidad emocional y la vitalidad. Miembro activo de la ICMTA, Arjan apoya a Dance Resource con su experiencia, su visión corporal y su perspectiva internacional. |
| h French (fr) | Arjan Bouw est un professeur de danse consciente de longue date, profondément enraciné dans les 5 Rythmes (depuis 2005) et l'Open Floor (depuis 2016). Il est également thérapeute corporel. Sa présence ancrée et poétique crée des espaces sécurisants et expressifs où le mouvement devient un chemin vers l'authenticité émotionnelle et la vitalité. Membre actif de l'ICMTA, Arjan soutient Dance Resource grâce à son expérience, sa compréhension incarnée et sa perspective internationale. |
| h Italian (it) | '''[[Arjan Bouw/it|Arjan Bouw]] -''' Arjan è un insegnante di danza consapevole di lunga data con profonde radici nei 5Ritmi (dal 2005) e nell'Open Floor (dal 2016), ed è anche un terapista corporeo. La sua presenza concreta e poetica promuove spazi sicuri ed espressivi in cui il movimento diventa un percorso verso l'onestà emotiva e la vitalità. Membro attivo dell'ICMTA, Arjan supporta Dance Resource attraverso la sua esperienza, la sua intuizione incarnata e la sua prospettiva internazionale. |
| h Dutch (nl) | Arjan Bouw is een ervaren docent bewuste dans met diepe wortels in 5Ritmes (sinds 2005) en Open Floor (sinds 2016), en is tevens lichaamsgerichte therapeut. Zijn geaarde, poëtische aanwezigheid creëert veilige, expressieve ruimtes waar beweging een weg wordt naar emotionele eerlijkheid en vitaliteit. Als actief lid van de ICMTA ondersteunt Arjan Dance Resource met zijn ervaring, lichaamsgerichte inzichten en internationale perspectief. |
| h Serbian (sr) | '''[[Arjan Bouw/sr| Arjan Bouw]] -''' Arjan je dugogodišnji svesni učitelj plesa sa dubokim korenima u 5Rhythms (od 2005) i Open Floor (od 2016), a takođe je i terapeut orijentisan na telo. Njegovo utemeljeno, poetsko prisustvo neguje bezbedne, ekspresivne prostore gde pokret postaje put ka emocionalnoj iskrenosti i vitalnosti. Kao aktivni član ICMTA, Arjan podržava Dance Resource kroz svoje iskustvo, otelotvoreni uvid i međunarodnu perspektivu. |
