All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Lucija Hora ist eine zertifizierte 5Rhythmen-Lehrerin (Wellen und Herzschlag) und begleitet seit 2007 Menschen auf ihrem Weg zu Körperbewusstsein, Heilung und persönlichem Wachstum. Ihr Unterricht vereint Tiefe, Rituale, Humor und Integration – und schlägt so eine Brücke zwischen Bewegung und alltäglicher Transformation. Dank ihrer Erfahrung in Familienaufstellungen, Energiearbeit und körperorientierter Heilung bringt Lucija eine geerdete und mitfühlende Präsenz in jeden Tanz ein. Sie unterstützt Dance Resource mit ihrer Erfahrung, ihrer Weisheit und ihrem Engagement für eine körperorientierte, herzzentrierte Begleitung. |
| h Message documentation (en) | '''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation. |
| h Spanish (es) | '''Lucija Hora -''' Lucija es profesora acreditada de 5Ritmos (Ondas y Latidos del Corazón) y guía a otros en la encarnación, la sanación y el crecimiento personal desde 2007. Su enseñanza combina profundidad, ritual, humor e integración, conectando el movimiento con la transformación cotidiana. Con experiencia en constelaciones familiares, trabajo energético y sanación corporal, Lucija aporta una presencia profunda y compasiva a cada danza. Apoya a Dance Resource con su experiencia, sabiduría y compromiso con la facilitación encarnada y centrada en el corazón. |
| h French (fr) | Lucija Hora est une professeure certifiée de 5 Rythmes (Vagues et Battements de Cœur). Depuis 2007, elle accompagne les personnes dans leur cheminement corporel, leur guérison et leur développement personnel. Son enseignement allie profondeur, rituel, humour et intégration, reliant le mouvement à la transformation du quotidien. Forte d'une expérience en constellations familiales, en travail énergétique et en soins corporels, Lucija apporte une présence ancrée et bienveillante à chaque séance de danse. Elle soutient Dance Resource grâce à son expérience, sa sagesse et son engagement envers une facilitation corporelle et centrée sur le cœur. |
| h Italian (it) | '''Lucija Hora -''' Lucija è un'insegnante accreditata di 5Ritmi (Onde e Battito Cardiaco), che guida gli altri nell'incarnazione, nella guarigione e nella crescita personale dal 2007. Il suo insegnamento fonde profondità, ritualità, umorismo e integrazione, collegando il movimento alla trasformazione quotidiana. Con un background in costellazioni familiari, lavoro energetico e guarigione corporea, Lucija porta una presenza radicata e compassionevole in ogni danza. Supporta Dance Resource attraverso la sua esperienza, saggezza e impegno per una facilitazione incarnata e centrata sul cuore. |
| h Dutch (nl) | Lucija Hora is een gecertificeerde 5Ritmes-docente (Waves en Heartbeat) en begeleidt anderen sinds 2007 bij lichaamsbewustzijn, heling en persoonlijke groei. Haar lessen combineren diepgang, rituelen, humor en integratie – ze verbindt beweging met transformatie in het dagelijks leven. Met een achtergrond in familieopstellingen, energiewerk en lichaamsgerichte heling, brengt Lucija een gegronde en compassievolle aanwezigheid in elke dans. Ze ondersteunt Dance Resource met haar ervaring, wijsheid en toewijding aan lichaamsgerichte, hartgerichte begeleiding. |
| h Serbian (sr) | '''Lucija Hora -''' Lucija je akreditovana učiteljica 5Ritmova (Talasi i Otkucaji srca), koja vodi druge kroz otelovljenje, isceljenje i lični rast od 2007. godine. Njeno podučavanje spaja dubinu, ritual, humor i integraciju - premošćujući pokret sa svakodnevnom transformacijom. Sa iskustvom u porodičnim konstelacijama, energetskom radu i isceljenju zasnovanom na telu, Lucija unosi utemeljeno i saosećajno prisustvo u svaki ples. Ona podržava Dance Resource svojim iskustvom, mudrošću i posvećenošću otelovljenoj, ka srcu usmerenoj facilitaciji. |
