All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Von uralten rituellen Tänzen bis hin zu modernen gemeinschaftlichen Praktiken diente Tanz im Laufe der Menschheitsgeschichte stets als Mittel zur Förderung des Gruppenzusammenhalts, der sozialen Bindung und der emotionalen Verarbeitung. Anthropologen haben Tanz als kulturelles Universal und als zentralen Bestandteil gemeinsamer Identität und Heilungsrituale identifiziert. |
| h Message documentation (en) | From ancient ritual dances to modern communal practices, dance has served as a tool for group cohesion, social bonding, and emotional processing across human history. Anthropologists have identified dance as a cultural universal and a key part of shared identity and healing rituals.<ref name="Dunbar2014">Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. ''Frontiers in Psychology'', 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135</ref> |
| h Spanish (es) | Desde las antiguas danzas rituales hasta las prácticas comunitarias modernas, la danza ha servido como herramienta para la cohesión grupal, la creación de vínculos sociales y el procesamiento emocional a lo largo de la historia de la humanidad. Los antropólogos han identificado la danza como un universal cultural y un elemento clave de la identidad compartida y los rituales de sanación. |
| h French (fr) | Des danses rituelles antiques aux pratiques communautaires modernes, la danse a servi d'outil de cohésion de groupe, de lien social et d'expression émotionnelle tout au long de l'histoire humaine. Les anthropologues ont identifié la danse comme un universel culturel et un élément clé de l'identité partagée et des rituels de guérison. |
| h Italian (it) | Dalle antiche danze rituali alle moderne pratiche comunitarie, la danza è stata uno strumento di coesione di gruppo, legame sociale ed elaborazione emotiva nel corso della storia umana. Gli antropologi hanno identificato la danza come un universale culturale e un elemento chiave dell'identità condivisa e dei rituali di guarigione. |
| h Dutch (nl) | Van eeuwenoude rituele dansen tot moderne gemeenschapspraktijken, dans heeft door de eeuwen heen gediend als instrument voor groepscohesie, sociale verbondenheid en emotionele verwerking. Antropologen hebben dans aangemerkt als een universeel cultureel fenomeen en een belangrijk onderdeel van gedeelde identiteit en helende rituelen. |
| h Serbian (sr) | Od drevnih ritualnih plesova do modernih zajedničkih praksi, ples je služio kao sredstvo za grupnu koheziju, društveno povezivanje i emocionalnu obradu kroz ljudsku istoriju. Antropolozi su identifikovali ples kao kulturni univerzal i ključni deo zajedničkog identiteta i rituala isceljenja.<ref name="Dunbar2014">Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. ''Frontiers in Psychology'', 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135</ref> |
