All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Trotz vielversprechender Ergebnisse ist die Forschung zum bewussten Tanzen in einigen Bereichen noch unterentwickelt. Zukünftige Studien sind notwendig, um Langzeitwirkungen, Dosierung, die Vielfalt der untersuchten Populationen und modalitätsspezifische Ergebnisse zu verstehen. Zudem besteht Bedarf an strengen klinischen Studien, die bewusstes Tanzen von anderen Formen körperlicher oder therapeutischer Aktivität abgrenzen. |
| h Message documentation (en) | Despite promising findings, research on conscious dance remains underdeveloped in some areas. Future studies are needed to understand long-term effects, dosage, diversity of populations, and modality-specific outcomes. There is also a need for rigorous clinical trials that differentiate conscious dance from other types of physical or therapeutic activity. |
| h Spanish (es) | A pesar de los prometedores hallazgos, la investigación sobre la danza consciente sigue estando poco desarrollada en algunas áreas. Se necesitan estudios futuros para comprender los efectos a largo plazo, la dosis, la diversidad de poblaciones y los resultados específicos de cada modalidad. También se necesitan ensayos clínicos rigurosos que diferencien la danza consciente de otros tipos de actividad física o terapéutica. |
| h French (fr) | Malgré des résultats prometteurs, la recherche sur la danse consciente demeure insuffisante dans certains domaines. Des études futures sont nécessaires pour comprendre les effets à long terme, le dosage, la diversité des populations et les résultats spécifiques à chaque modalité. Il est également indispensable de mener des essais cliniques rigoureux permettant de différencier la danse consciente des autres types d'activités physiques ou thérapeutiques. |
| h Italian (it) | Nonostante i risultati promettenti, la ricerca sulla danza consapevole rimane poco sviluppata in alcuni ambiti. Sono necessari studi futuri per comprenderne gli effetti a lungo termine, il dosaggio, la diversità delle popolazioni e i risultati specifici per modalità. Sono inoltre necessari rigorosi studi clinici che differenzino la danza consapevole da altri tipi di attività fisica o terapeutica. |
| h Dutch (nl) | Ondanks veelbelovende bevindingen is het onderzoek naar bewust dansen op sommige gebieden nog onderontwikkeld. Toekomstige studies zijn nodig om de langetermijneffecten, dosering, diversiteit van de populaties en modaliteitsspecifieke resultaten te begrijpen. Er is ook behoefte aan rigoureuze klinische onderzoeken die bewust dansen onderscheiden van andere vormen van fysieke of therapeutische activiteit. |
| h Serbian (sr) | Uprkos obećavajućim nalazima, istraživanja svesnog plesa su i dalje nedovoljno razvijena u nekim oblastima. Potrebna su buduća istraživanja kako bi se razumeli dugoročni efekti, doziranje, raznolikost populacija i ishodi specifični za modalitet. Takođe je potrebna rigorozna klinička ispitivanja koja razlikuju svesni ples od drugih vrsta fizičke ili terapeutske aktivnosti. |
