All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Auf der Grundlage von authentischem Ausdruck, wissenschaftlich fundierten Methoden und offener Beteiligung bauen wir ein globales Ökosystem auf, das Tänzer, Kursleiter, Forscher und Neueinsteiger befähigt, Bewegung als Weg zu Selbsterkenntnis, Heilung und Transformation zu erkunden. |
| h Message documentation (en) | Rooted in authentic expression, research-backed methods, and open contribution, we’re building a global ecosystem that empowers dancers, facilitators, researchers, and newcomers to explore movement as a path to self-awareness, healing, and transformation. |
| h Spanish (es) | Basados en la expresión auténtica, métodos respaldados por investigaciones y contribuciones abiertas, estamos construyendo un ecosistema global que empodera a bailarines, facilitadores, investigadores y recién llegados a explorar el movimiento como un camino hacia la autoconciencia, la curación y la transformación. |
| h French (fr) | Enracinés dans l'expression authentique, des méthodes fondées sur la recherche et une contribution ouverte, nous construisons un écosystème mondial qui permet aux danseurs, aux animateurs, aux chercheurs et aux nouveaux venus d'explorer le mouvement comme un chemin vers la conscience de soi, la guérison et la transformation. |
| h Italian (it) | Basandoci sull'espressione autentica, su metodi supportati dalla ricerca e su contributi aperti, stiamo costruendo un ecosistema globale che incoraggia ballerini, facilitatori, ricercatori e nuovi arrivati a esplorare il movimento come un percorso verso la consapevolezza di sé, la guarigione e la trasformazione. |
| h Dutch (nl) | Geworteld in authentieke expressie, op onderzoek gebaseerde methoden en open inbreng, bouwen we aan een wereldwijd ecosysteem dat dansers, begeleiders, onderzoekers en nieuwkomers in staat stelt beweging te verkennen als een pad naar zelfbewustzijn, heling en transformatie. |
| h Serbian (sr) | Ukorenjeni u autentičnom izražavanju, metodama potkrepljenim istraživanjima i otvorenom doprinosu, gradimo globalni ekosistem koji osnažuje plesače, facilitatore, istraživače i nove učesnike da istražuju pokret kao put ka samosvesti, isceljenju i transformaciji. |
