All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ausgewählte Artikel == * [[Why We Dance/de|Warum wir tanzen]]: Warum Bewegung heute wichtiger denn je ist * [[Embodiment & Somatic Awareness/de|Verkörperung und Körperwahrnehmung]]: Tanzen beginnt damit, im eigenen Körper anzukommen * [[Mindfulness & Moving Meditation/de|Achtsamkeits- und Bewegungsmeditation]]: Präsenz in jedem Schritt, Atemzug und jeder Pause * [[Emotional Integration/de|Emotionale Integration]]: Bewege deine Gefühle. Fühle sie nicht nur. * [[Intention & Ritual/de|Absicht und Ritual]]: Bewegung wird durch einfache Akte der Achtsamkeit zum Ritual. |
| h Message documentation (en) | == Featured Articles == * [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever * [[Embodiment & Somatic Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body * [[Mindfulness & Moving Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause * [[Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them. * [[Intention & Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care |
| h Spanish (es) | == Artículos destacados == * [[Why We Dance/es|Por qué bailamos]]: Por qué el movimiento importa ahora más que nunca * [[Embodiment & Somatic Awareness/es|Encarnación y conciencia somática]]: La danza comienza con el retorno a tu cuerpo * [[Mindfulness & Moving Meditation/es|Atención plena y meditación en movimiento]]: Presencia en cada paso, respiración y pausa * [[Emotional Integration/es|Integración Emocional]]: Conmueve tus sentimientos. No te limites a sentirlos. * [[Intention & Ritual/es|Intención y ritual]]: El movimiento se convierte en ceremonia a través de simples actos de cuidado |
| h French (fr) | == Articles en vedette == * [[Why We Dance/fr|Pourquoi nous dansons]] : Pourquoi le mouvement est plus important que jamais * [[Embodiment & Somatic Awareness/fr|Incarnation et conscience somatique]] : La danse commence par un retour à son corps * [[Mindfulness & Moving Meditation/fr|pleine conscience et méditation en mouvement]] : Être présent à chaque pas, chaque respiration, chaque pause * [[Emotional Integration/fr|Intégration émotionnelle]] : Exprimez vos émotions par le mouvement. Ne vous contentez pas de les ressentir. * [[Intention & Ritual/fr|Intention et rituel]] : Le mouvement devient cérémonie par de simples gestes de bienveillance |
| h Italian (it) | == Articoli in evidenza == * [[Why We Dance/it|Perché balliamo]]: Perché il movimento è importante ora più che mai * [[Embodiment & Somatic Awareness/it|Incarnazione e consapevolezza somatica]]: La danza inizia con il ritorno al proprio corpo * [[Mindfulness & Moving Meditation/it|Mindfulness e Meditazione in Movimento]]: Presenza in ogni passo, respiro e pausa * [[Emotional Integration/it|Integrazione emotiva]]: Muovi le tue emozioni. Non limitarti a sentirle. * [[Intention & Ritual/it|Intenzione e rituale]]: Il movimento diventa cerimonia attraverso semplici gesti di cura |
| h Dutch (nl) | == Uitgelichte artikelen == * [[Why We Dance/nl|Waarom we dansen]]: Waarom beweging nu belangrijker is dan ooit * [[Embodiment & Somatic Awareness/nl|Lichaamsbewustzijn en somatisch bewustzijn]]: Dansen begint met thuiskomen in je lichaam * [[Mindfulness & Moving Meditation/nl|Mindfulness en bewegingsmeditatie]]: Aanwezigheid in elke stap, ademhaling en pauze * [[Emotional Integration/nl|Emotionele integratie]]: Beweeg je gevoelens. Voel ze niet alleen. * [[Intention & Ritual/nl|Intentie en ritueel]]: Beweging wordt ceremonie door eenvoudige handelingen van zorg. |
| h Serbian (sr) | == Istaknuti članci == * [[Why We Dance/sr|Zašto plešemo]]: Zašto je kretanje sada važnije nego ikad * [[Embodiment & Somatic Awareness/sr|Otelotvorenje i somatska svest]]: Ples počinje povratkom kući u svoje telo * [[Mindfulness & Moving Meditation/sr|Pažnja i meditacija u pokretu]]: Prisustvo u svakom koraku, dahu i pauzi * [[Emotional Integration/sr|Emocionalna integracija]]: Pokrenite svoja osećanja. Nemojte ih samo osećati. * [[Intention & Ritual/sr|Namera i ritual]]: Pokret postaje ceremonija kroz jednostavne činove brige |
