All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''Unsere Hoffnung:''' Der Glaube an eine bessere Zukunft, gemeinsam gestaltet durch Bewegung und Ausdruck. '''Unsere Neugier:''' Der unstillbare Drang zu entdecken, zu lernen und zu wachsen – sowohl als Individuen als auch als Gemeinschaft. '''Unser Wissen:''' Die Weisheit, die wir sammeln, und die Bereitschaft, sie frei zu teilen und so eine globale Gemeinschaft von Tänzern und Kreativen zu fördern. '''Unser Bestreben, eine bessere Welt zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben:''' Durch Tanz, Wissenschaft und offene Zusammenarbeit tragen wir zu einer reicheren und vernetzteren Zivilisation bei. '''Unser Bekenntnis zur Offenheit:''' Der Glaube an die Schönheit geteilter Ressourcen, an gemeinsamen Fortschritt und an die Kraft von Open-Source-Prinzipien, Grenzen zu überwinden und Innovationen anzuregen. '''Unsere Liebe zur Gemeinschaft:''' Die Freude am Zusammenkommen, am Austausch von Ideen und am Erschaffen von etwas Größerem als uns selbst. |
| h Message documentation (en) | * '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression. * '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective. * '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators. * '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization. * '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation. * '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves. |
| h Spanish (es) | * '''Nuestra esperanza:''' La creencia en un futuro mejor, construido juntos a través del movimiento y la expresión. * '''Nuestra curiosidad:''' El impulso inagotable de explorar, aprender y crecer, tanto a nivel individual como colectivo. * '''Nuestro conocimiento:''' La sabiduría que adquirimos y la voluntad de compartirla libremente, nutriendo una comunidad global de bailarines y creadores. * '''Nuestra compulsión por dejar atrás un mundo mejor del que encontramos:''' A través de la danza, la ciencia y la colaboración abierta, contribuimos a una civilización más rica y conectada. * '''Nuestro compromiso con la apertura:''' La creencia en la belleza de los recursos compartidos, el progreso colectivo y el poder de los principios de código abierto para superar fronteras e inspirar la innovación. * '''Nuestro amor por la comunidad:''' La alegría de reunirnos, intercambiar ideas y construir algo más grande que nosotros mismos. |
| h French (fr) | * « Notre espoir : » La conviction d'un avenir meilleur, bâti ensemble par le mouvement et l'expression. * « Notre curiosité : » Le désir insatiable d'explorer, d'apprendre et de grandir, individuellement et collectivement. * « Notre savoir : » La sagesse que nous acquérons et la volonté de la partager librement, nourrissant ainsi une communauté mondiale de danseurs et de créateurs. * « Notre volonté de laisser un monde meilleur que celui que nous avons trouvé : » Par la danse, la science et la collaboration ouverte, nous contribuons à une civilisation plus riche et plus connectée. * « Notre engagement envers l'ouverture : » La conviction de la beauté des ressources partagées, du progrès collectif et du pouvoir des principes de l'open source pour dépasser les frontières et inspirer l'innovation. * « Notre amour de la communauté : » La joie de se réunir, d'échanger des idées et de construire quelque chose de plus grand que nous. |
| h Italian (it) | * '''La nostra speranza:''' La fede in un futuro migliore, costruito insieme attraverso il movimento e l'espressione. * '''La nostra curiosità:''' L'infinita spinta a esplorare, imparare e crescere, sia come individui che come collettività. * '''La nostra conoscenza:''' La saggezza che raccogliamo e la volontà di condividerla liberamente, alimentando una comunità globale di ballerini e creatori. * '''La nostra pulsione a lasciare un mondo migliore di come lo abbiamo trovato:''' Attraverso la danza, la scienza e la collaborazione aperta, contribuiamo a una civiltà più ricca e connessa. * '''Il nostro impegno per l'apertura:''' La fede nella bellezza delle risorse condivise, nel progresso collettivo e nel potere dei principi open source per superare i confini e ispirare l'innovazione. * '''Il nostro amore per la comunità:''' La gioia di riunirci, scambiare idee e costruire qualcosa di più grande di noi stessi. |
| h Dutch (nl) | * 'Onze hoop:' Het geloof in een betere toekomst, samen opgebouwd door beweging en expressie. * 'Onze nieuwsgierigheid:' De eindeloze drang om te ontdekken, te leren en te groeien – zowel individueel als collectief. * 'Onze kennis:' De wijsheid die we vergaren en de bereidheid om die vrijelijk te delen, waarmee we een wereldwijde gemeenschap van dansers en makers koesteren. * 'Onze drang om een betere wereld achter te laten dan we die aantroffen:' Door middel van dans, wetenschap en open samenwerking dragen we bij aan een rijkere, meer verbonden beschaving. * 'Onze toewijding aan openheid:' Het geloof in de schoonheid van gedeelde middelen, collectieve vooruitgang en de kracht van open-sourceprincipes om grenzen te overbruggen en innovatie te inspireren. * 'Onze liefde voor de gemeenschap:' De vreugde van het samenkomen, het uitwisselen van ideeën en het bouwen van iets dat groter is dan onszelf. |
| h Serbian (sr) | * '''Naša nada:''' Verovanje u bolje sutra, izgrađeno zajedno kroz pokret i izražavanje. * '''Naša radoznalost:''' Beskrajna želja za istraživanjem, učenjem i rastom - i kao pojedinci i kao kolektiv. * '''Naše znanje:''' Mudrost koju skupljamo i spremnost da je slobodno delimo, negujući globalnu zajednicu plesača i stvaralaca. * '''Naša potreba da za sobom ostavimo svet bolji nego što smo ga zatekli:''' Kroz ples, nauku i otvorenu saradnju doprinosimo bogatijoj, povezanijoj civilizaciji. * '''Naša posvećenost otvorenosti:''' Verovanje u lepotu zajedničkih resursa, kolektivni napredak i moć principa otvorenog koda da premoste granice i inspirišu inovacije. * '''Naša ljubav prema zajednici:''' Radost okupljanja, razmene ideja i izgradnje nečeg većeg od nas samih. |
