All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Es geht nicht um eine bestimmte Methode oder Technik, sondern darum, die Wissenschaft und Kunst des Tanzes zu erforschen, um herauszufinden, wie jeder von uns sich freier, selbstbewusster und authentischer bewegen kann. Tanzen ist ebenso sehr persönliche Entdeckung wie gemeinsamer Ausdruck, und unser Ziel ist es, die Werkzeuge, das Wissen und die Inspiration zu vermitteln, die jedem helfen, besser zu tanzen – nicht durch Nachahmung anderer, sondern durch das Verstehen und Annehmen der eigenen, einzigartigen Bewegung. |
| h Message documentation (en) | It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement. |
| h Spanish (es) | No se trata de un método o técnica específicos, sino de explorar la ciencia y el arte que hay detrás de la danza para descubrir cómo cada uno puede moverse con mayor libertad, confianza y autenticidad. La danza es tanto un descubrimiento personal como una expresión compartida, y nuestro objetivo es proporcionar las herramientas, el conocimiento y la inspiración para ayudar a todos a bailar mejor, no imitando a otros, sino comprendiendo y abrazando su propio movimiento único. |
| h French (fr) | Il ne s'agit pas d'une méthode ou d'une technique particulière, mais d'explorer la science et l'art de la danse pour découvrir comment chacun peut bouger avec plus de liberté, d'assurance et d'authenticité. La danse est autant une découverte personnelle qu'une expression partagée, et notre objectif est de fournir les outils, les connaissances et l'inspiration nécessaires pour aider chacun à mieux danser, non pas en imitant les autres, mais en comprenant et en embrassant son propre mouvement. |
| h Italian (it) | Non si tratta di un metodo o di una tecnica specifica: si tratta di esplorare la scienza e l'arte che stanno dietro la danza per scoprire come ognuno di noi possa muoversi con maggiore libertà, sicurezza e autenticità. La danza è tanto una scoperta personale quanto un'espressione condivisa, e il nostro obiettivo è fornire gli strumenti, la conoscenza e l'ispirazione per aiutare tutti a ballare meglio, non imitando gli altri, ma comprendendo e abbracciando il proprio movimento unico. |
| h Dutch (nl) | Het gaat niet om een specifieke methode of techniek, maar om het verkennen van de wetenschap en kunst achter dans, om te ontdekken hoe ieder van ons met meer vrijheid, zelfvertrouwen en authenticiteit kan bewegen. Dans is net zozeer een kwestie van persoonlijke ontdekking als van gedeelde expressie, en ons doel is om de tools, kennis en inspiratie te bieden die iedereen helpen beter te dansen – niet door anderen na te doen, maar door hun eigen unieke beweging te begrijpen en te omarmen. |
| h Serbian (sr) | Ne radi se o određenoj metodi ili tehnici – radi se o istraživanju nauke i umetnosti koja stoji iza plesa kako bismo otkrili kako svako od nas može da se kreće sa većom slobodom, samopouzdanjem i autentičnošću. Ples je podjednako lično otkriće koliko i zajedničko izražavanje, a naš cilj je da pružimo alate, znanje i inspiraciju kako bismo svima pomogli da bolje plešu – ne imitirajući druge, već razumevanjem i prihvatanjem sopstvenog jedinstvenog pokreta. |
